diff options
Diffstat (limited to 'ja/using-d-i/modules/netcfg.xml')
| -rw-r--r-- | ja/using-d-i/modules/netcfg.xml | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/ja/using-d-i/modules/netcfg.xml b/ja/using-d-i/modules/netcfg.xml index b8731b8ba..1a4b31235 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/netcfg.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/netcfg.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 43043 --> +<!-- original version: 44026 --> <sect3 id="netcfg"> <title>ネットワークの設定</title> @@ -34,9 +34,9 @@ By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically via DHCP. If the DHCP probe succeeds, you are done. If the probe fails, it may be caused by many factors ranging from unplugged network cable, to a misconfigured DHCP setup. Or maybe you don't have -a DHCP server in your local network at all. For further explanation -check the error messages on the third console. In any case, you will -be asked if you want to retry, or if you want to perform manual +a DHCP server in your local network at all. For further explanation, +check the error messages on the fourth console. In any case, you will +be asked if you want to retry, or if you want to perform a manual setup. DHCP servers are sometimes really slow in their responses, so if you are sure everything is in place, try again. --> @@ -45,8 +45,9 @@ if you are sure everything is in place, try again. DHCP の検出に成功すれば完了です。失敗した場合、 ネットワークケーブルが繋がっていないから、DHCP の設定が間違っているまで、 幅広い原因が考えられます。 -またローカルネットワークに DHCP サーバがないかもしれません。詳細な説明のため、 -3 番目のコンソールに表示するエラーメッセージをチェックしてください。 +またローカルネットワークに DHCP サーバがないかもしれません。 +何が起きたかを確認するには、 +4 番目のコンソールに表示するエラーメッセージをチェックしてください。 いずれの場合も、再実行するか、手動設定を実行するか、を質問されます。 DHCP サーバは、時々そのレスポンスが遅いことがあります。 そのため、すべて適切であると確信するなら、再実行してください。 |