1 files changed, 99 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml b/ja/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml
new file mode 100644
index 000000000..6f2d723be
--- /dev/null
+++ b/ja/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml
@@ -0,0 +1,99 @@
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 24663 -->
+
+  <sect3 arch="mips">
+  <title><command>arcboot</command>-installer</title>
+<para>
+
+<!--
+The boot loader on SGI Indys is <command>arcboot</command>.
+It has to be installed on the same hard disk as the kernel (this is done
+automatically by the installer). Arcboot supports different configurations
+which are set up in <filename>/etc/arcboot.conf</filename>. Each
+configuration has a unique name,
+the default setup as created by the installer is <quote>linux</quote>.
+After arcboot has been installed, the system can be booted from hard disk
+by setting some firmware environment variables entering
+-->
+SGI Indy のブートローダは <command>arcboot</command> です。
+これはカーネルと同じハードディスクにインストールしなければなりません。
+(これはインストーラが自動で行います) 
+arcboot は異なった設定を、<filename>/etc/arcboot.conf</filename> 
+でセットアップすることでサポートしています。
+いずれの設定も一意の名前を持ち、
+インストーラが作成したデフォルトの設定は <quote>linux</quote> です。
+arcboot のインストール後、
+次のようなファームウェア環境変数をプロンプトに入力して、
+システムをハードディスクから起動できます。
+
+<informalexample><screen>
+<userinput> setenv SystemPartition scsi(<replaceable>scsi</replaceable>)disk(<replaceable>disk</replaceable>)rdisk(0)partition(0)</userinput>
+<userinput> setenv OSLoadPartition scsi(<replaceable>scsi</replaceable>)disk(<replaceable>disk</replaceable>)rdisk(0)partition(<replaceable>partnr</replaceable>)</userinput>
+<userinput> setenv OSLoader arcboot</userinput>
+<userinput> setenv OSLoadFilename <replaceable>config</replaceable></userinput>
+<userinput> setenv AutoLoad yes</userinput>
+</screen></informalexample>
+
+<!--
+on the firmware prompt, and then typing <command>boot</command>.
+-->
+その後、<command>boot</command> と入力してください。
+
+</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term> <replaceable>scsi</replaceable> </term>
+<listitem><para>
+
+<!--
+is the SCSI bus to be booted from, this is <userinput>0</userinput>
+for the onboard controllers
+-->
+起動する SCSI バスを表す。
+オンボードコントローラは <userinput>0</userinput> となる。
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term> <replaceable>disk</replaceable> </term>
+<listitem><para>
+
+<!--
+is the SCSI ID of the hard disk on which <command>arcboot</command> is
+installed
+-->
+<command>arcboot</command> をインストールしたハードディスクの SCSI ID を表す。
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term> <replaceable>partnr</replaceable> </term>
+<listitem><para>
+
+<!--
+is the number of the partition on which
+<filename>/etc/arcboot.conf</filename> resides
+-->
+<filename>/etc/arcboot.conf</filename> があるパーティションの番号を表す。
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term> <replaceable>config</replaceable> </term>
+<listitem><para>
+
+<!--
+is the name of the configuration entry in
+<filename>/etc/arcboot.conf</filename>, which is <quote>linux</quote> by
+default.
+-->
+<filename>/etc/arcboot.conf</filename> 設定エントリの名前を表す。
+デフォルトは <quote>linux</quote> である。
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+  </sect3>