diff options
Diffstat (limited to 'ja/using-d-i/modules/lvmcfg.xml')
| -rw-r--r-- | ja/using-d-i/modules/lvmcfg.xml | 69 |
1 files changed, 1 insertions, 68 deletions
diff --git a/ja/using-d-i/modules/lvmcfg.xml b/ja/using-d-i/modules/lvmcfg.xml index c179e2b4e..653ef880b 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/lvmcfg.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/lvmcfg.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 30207 --> +<!-- original version: 33725 --> <sect3 id="lvmcfg"> <title>論理ボリュームマネージャ (LVM) の設定</title> @@ -92,73 +92,6 @@ LVM</guimenuitem> </menuchoice> を選ぶことで行います) その後、<guimenuitem>Modify logical volumes (LV)</guimenuitem> から ボリュームグループの先頭に論理ボリュームを作成してください。 -<note arch="powerpc" condition="sarge"><para> - -<!-- -There is no widely accepted standard to identify partitions containing -LVM data on Apple Power Macintosh hardware. On this particular -hardware, the above procedure for creating physical volumes and volume -groups will not work. There is a good workaround for this limitation, -provided you are familiar with the underlying LVM tools. ---> -Apple Power Macintosh のハードウェアで、 -LVM データのあるパーティションを特定する一般的な標準はありません。 -この特殊なハードウェアでは、 -物理ボリュームやボリュームグループを作成するのに上述の手順ではできません。 -もし基本的な LVM ツールに詳しければ、この制限を回避する方法があります。 - -</para><para> - -<!-- -To install using logical volumes on Power Macintosh hardware you -should create all the disk partitions for your logical volumes as -usual. In the <guimenu>Partition settings</guimenu> menu you should -choose <menuchoice><guimenu>Use as:</guimenu> <guimenuitem>Do Not -Use</guimenuitem></menuchoice> for these partitions (you will not be -offered the option to use the partition as a physical volume). When -you are done with creating all your partitions, you should start the -logical volume manager as usual. However, since no physical volumes -have been created you must now access the command shell available on -the second virtual terminal (see <xref linkend="shell"/>) and create -them manually. ---> -Power Macintosh ハードウェア上の論理ボリュームにインストールするには、 -すべてのディスクパーティションを通常の論理ボリュームで作成してください。 -このパーティションは <guimenu>Partition settings</guimenu> メニューで、 -<menuchoice><guimenu>Use as:</guimenu> <guimenuitem>Do Not -Use</guimenuitem></menuchoice> を選択してください。 -(物理ボリュームとしてパーティションを作成する方法はありません) -すべてのパーティション作成が終わったら、通常通り論理ボリュームマネージャを -起動してください。しかし物理ボリュームの作成をしていないため、 -今度は別の仮想端末上のコマンドシェルにアクセスし -(<xref linkend="shell"/> 参照)、手動で作成しなければなりません。 - -</para><para> - -<!-- -Use the <command>pvcreate</command> command at the shell command prompt -to create a physical volume on each of your chosen partitions. Then use -the <command>vgcreate</command> command to create each volume group -you want. You can safely ignore any errors about incorrect metadata -area header checksums and fsync failures while doing this. When you -have finished creating all your volume groups, you should go back to -the first virtual terminal and skip directly the the -<command>lvmcfg</command> menu items for logical volume -management. You will see your volume groups and you can create the -logical volumes you need as usual. ---> -シェルコマンドプロンプトで <command>pvcreate</command> コマンドを使用し、 -選択したパーティションに物理ボリュームを作成してください。 -その後、<command>vgcreate</command> コマンドで必要なボリュームグループを -作成してください。その間、「メタデータエリアヘッダチェックサムが不正」や -「fsync エラー」といったエラーは安全に無視できます。 -ボリュームグループを作成し終えたら、最初の仮想端末に戻り、 -<command>lvmcfg</command> の論理ボリューム管理の項目を直接選択してください。 -そこにボリュームグループがありますので、 -後は通常通り論理ボリュームを作成してください。 - -</para></note> - </para><para> <!-- |