diff options
Diffstat (limited to 'ja/using-d-i/modules/lowmem.xml')
| -rw-r--r-- | ja/using-d-i/modules/lowmem.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/ja/using-d-i/modules/lowmem.xml b/ja/using-d-i/modules/lowmem.xml index f7ca64d57..3a975908d 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/lowmem.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/lowmem.xml @@ -19,7 +19,7 @@ you to install &debian; on your system. &d-i; がまず行うことの一つが、有効なメモリをチェックすることです。 有効なメモリに制限がある場合、このコンポーネントは、 システムに &debian; をインストールできるように、 -インストールプロセスをいくらかの変更を加えます。 +インストールプロセスにいくらかの変更を加えます。 </para><para> @@ -78,10 +78,10 @@ that unexpected errors occur or that processes are killed by the kernel because the system runs out of memory (which will result in <quote>Out of memory</quote> messages on VT4 and in the syslog). --> -こういった措置にも関わらず、まだシステムがフリーズしたり、 -予期しないエラーが発生したり、 -システムがメモリ範囲外で動作して (VT4 と syslog に <quote>Out of memory</quote> -メッセージが出力され) プロセスがカーネルに強制終了する可能性があります。 +こういった措置にもかかわらず、まだシステムがフリーズしたり、 +予期しないエラーが発生したり、システムがメモリ範囲外で動作 +(VT4 と syslog に <quote>Out of memory</quote> メッセージを出力) して、 +プロセスがカーネルに強制終了される可能性があります。 </para><para> |