4 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/ja/preparing/bios-setup/i386.xml b/ja/preparing/bios-setup/i386.xml
index 34ce985a4..87e5319f1 100644
--- a/ja/preparing/bios-setup/i386.xml
+++ b/ja/preparing/bios-setup/i386.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36732 -->
+<!-- original version: 39614 -->
 
 
   <sect2 arch="x86" id="bios-setup"><title>BIOS 設定メニューの起動</title>
diff --git a/ja/preparing/needed-info.xml b/ja/preparing/needed-info.xml
index efb573fbf..463fea89f 100644
--- a/ja/preparing/needed-info.xml
+++ b/ja/preparing/needed-info.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 38334 -->
+<!-- original version: 39614 -->
 
  <sect1 id="needed-info">
 <!--
diff --git a/ja/preparing/nondeb-part/i386.xml b/ja/preparing/nondeb-part/i386.xml
index 99a404c9a..7602d2408 100644
--- a/ja/preparing/nondeb-part/i386.xml
+++ b/ja/preparing/nondeb-part/i386.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36732 -->
+<!-- original version: 39614 -->
 
 
   <sect2 arch="x86"><title>DOS や Windows からのパーティション分割</title>
diff --git a/ja/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/ja/preparing/pre-install-bios-setup.xml
index cb9260452..60b744c65 100644
--- a/ja/preparing/pre-install-bios-setup.xml
+++ b/ja/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 38299 -->
+<!-- original version: 39614 -->
 
  <sect1 id="pre-install-bios-setup">
  <title>インストール前に行うハードウェア・OS の設定</title>