diff options
Diffstat (limited to 'ja/preparing/minimum-hardware-reqts.xml')
| -rw-r--r-- | ja/preparing/minimum-hardware-reqts.xml | 8 |
1 files changed, 6 insertions, 2 deletions
diff --git a/ja/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/ja/preparing/minimum-hardware-reqts.xml index f156b6e6d..9a88910f2 100644 --- a/ja/preparing/minimum-hardware-reqts.xml +++ b/ja/preparing/minimum-hardware-reqts.xml @@ -43,7 +43,7 @@ installs. You may get by with a little less drive space than shown. --> m68k のインストールには 68030 以上のプロセッサをお勧めします。 以下に示してあるドライブ容量よりは、 -多少すくなくてもなんとかなるかもしれません。 +多少、少なくてもなんとかなるかもしれません。 </para><para arch="powerpc"> @@ -114,7 +114,7 @@ pick and choose which applications to install; see <xref linkend="tasksel-size-list"/> for additional information on disk space requirements. --> -実際に必要な最小メモリはその表に挙げた物よりも少なくなります。 +実際に必要な最小メモリはこの表に挙げた物よりも少なくなります。 アーキテクチャに依存しますが、最小 20MB (s390) から 48MB (i386, amd64) で Debian をインストールできます。 必要なディスクスペースにも同じことが言え、 @@ -141,9 +141,13 @@ GNOME や KDE といったデスクトップ環境よりも、 </para><para> +<!-- It is practically impossible to give general memory or disk space requirements for server installations as those very much depend on what the server is to be used for. +--> +サーバが何に使用されるかによって、サーバのインストール時に必要な、 +大量の一般的なメモリやディスク領域を与えるのは実際には不可能です。 </para><para> |