diff options
Diffstat (limited to 'ja/partitioning/schemes.xml')
| -rw-r--r-- | ja/partitioning/schemes.xml | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/ja/partitioning/schemes.xml b/ja/partitioning/schemes.xml index b613422f7..f69ae25c7 100644 --- a/ja/partitioning/schemes.xml +++ b/ja/partitioning/schemes.xml @@ -64,7 +64,7 @@ Debian のディストリビューションには含まれていないプログラムを 独立した大きな <filename>/home</filename> パーティションを用意することも大抵は良い考えです。 このように、利用方法に応じて、 -パーティションの配置状態はコンピュータによってさまざまです。 +パーティションの配置状態はコンピュータによって様々です。 </para><para> @@ -89,7 +89,7 @@ most cases. Of course, there are exceptions to these rules. If you are trying to solve 10000 simultaneous equations on a machine with 256MB of memory, you may need a gigabyte (or more) of swap. --> -スワップスペースの問題に関しては、さまざまな見方があります。 +スワップスペースの問題に関しては、様々な見方があります。 大雑把ながらも悪くないやり方は、 搭載しているシステムメモリと同じ容量のスワップを用意することです。 ただし多くの場合は 16MB 以下にすべきではありません。 |