diff options
Diffstat (limited to 'ja/install-methods/tftp/dhcp.xml')
| -rw-r--r-- | ja/install-methods/tftp/dhcp.xml | 37 |
1 files changed, 15 insertions, 22 deletions
diff --git a/ja/install-methods/tftp/dhcp.xml b/ja/install-methods/tftp/dhcp.xml index eeeed2ad1..d72ce86e1 100644 --- a/ja/install-methods/tftp/dhcp.xml +++ b/ja/install-methods/tftp/dhcp.xml @@ -1,22 +1,22 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 39614 --> +<!-- original version: 43558 --> - <sect2 condition="supports-dhcp" id="dhcpd"> + <sect2 id="dhcpd"> <title>DHCP サーバの設定</title> <para> <!-- One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. -In &debian;, this is available in the <classname>dhcp</classname> package. -Here is a sample configuration file for it (usually -<filename>/etc/dhcpd.conf</filename>): +For &debian;, the <classname>dhcp3-server</classname> package is +recommended. Here is a sample configuration file for it (see +<filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>): --> -フリーソフトウェアの DHCP サーバのひとつは、 -ISC の <command>dhcpd</command> です。 -&debian; では、これは <classname>dhcp</classname> パッケージに入っています。 -次に示すのは、<classname>dhcp</classname> の設定ファイル -(普通は <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>) の例です。 +フリーソフトウェアの DHCP サーバのひとつに、 +ISC の <command>dhcpd</command> があります。 +&debian; では、<classname>dhcp3-server</classname> パッケージをお奨めします。 +以下に、設定ファイルの例を示します。 +(<filename>/etc/dhcpd.conf</filename> を参照) <informalexample><screen> option domain-name "example.com"; @@ -40,13 +40,6 @@ host clientname { } </screen></informalexample> -<!-- -Note: the new (and preferred) <classname>dhcp3</classname> package uses -<filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>. ---> -注: 新しい(そして好ましい) <classname>dhcp3</classname> パッケージは -<filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename> を使用します。 - </para><para> <!-- @@ -68,10 +61,10 @@ domain-name オプション、サーバ名、クライアントのハードウェアアドレスは、 <!-- After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, -restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>. +restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>. --> <command>dhcpd</command> の設定ファイルの編集を終えたら、 -<userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput> によって +<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput> で <command>dhcpd</command> を再起動してください。 </para> @@ -107,11 +100,11 @@ subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 { } group { - next-server 192.168.1.3; - host tftpclient { + next-server 192.168.1.3; + host tftpclient { # tftp client hardware address hardware ethernet 00:10:DC:27:6C:15; - filename "/tftpboot/pxelinux.0"; + filename "pxelinux.0"; } } </screen></informalexample> |