1 files changed, 39 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja/install-methods/ipl-tape.xml b/ja/install-methods/ipl-tape.xml
new file mode 100644
index 000000000..7f840423a
--- /dev/null
+++ b/ja/install-methods/ipl-tape.xml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28672 -->
+
+ <sect1 arch="s390" id="ipl-tape">
+ <title>IPL テープの作成</title>
+
+<para>
+
+<!--
+If you can't boot (IPL) from the CD-ROM and you are not using VM
+you need to create an IPL tape first. This is described in section
+3.4.3 in the
+<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
+Linux for IBM eServer zSeries and S/390: Distributions</ulink>
+Redbook. The files you
+need to write to the tape are (in this order):
+<filename>kernel.debian</filename>,
+<filename>parmfile.debian</filename> and
+<filename>initrd.debian</filename>. The files can be downloaded
+from the <filename>tape</filename> sub-directory, see
+<xref linkend="where-files"/>,
+-->
+CD-ROM から起動 (IPL) できず、かつ VM を使っていないときは、
+まず最初に IPL テープを作成する必要があります。
+これは
+<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
+Linux for IBM eServer zSeries and S/390: Distributions</ulink> Redbook
+の 3.4.3 で説明されています。
+テープに書き込むファイルは、順番に
+<filename>kernel.debian</filename>,
+<filename>parmfile.debian</filename>, 
+<filename>initrd.debian</filename> です。
+このファイルは <filename>tape</filename> サブディレクトリにあります。
+<xref linkend="where-files"/> を参照してください。
+
+</para>
+ </sect1>
+