diff options
Diffstat (limited to 'ja/hardware/network-cards.xml')
| -rw-r--r-- | ja/hardware/network-cards.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/ja/hardware/network-cards.xml b/ja/hardware/network-cards.xml index f90c65bee..8eef35a56 100644 --- a/ja/hardware/network-cards.xml +++ b/ja/hardware/network-cards.xml @@ -183,9 +183,9 @@ of the &debian; archive. フルサイズの CD-ROM・DVD イメージを使用して、&debian; をインストールできます。 ネットワークを設定せず、 CD/DVD で有効なパッケージだけでインストールを行うオプションを選択してください。 -必要であれば、インストールが完了した後 (再起動後) に、 -ドライバやファームウェアのインストールを行うことができ、 -ネットワークの設定を手動で行ってください。 +インストールが完了した後 (再起動後) で、 +必要なドライバやファームウェアをインストールし、 +ネットワークの設定を手動で行えます。 ファームウェアは、ドライバと分割されており、&debian; アーカイブの <quote>main</quote> セクションにないかもしれないことに注意してください。 @@ -201,7 +201,7 @@ the reboot at the end of the installation. ドライバ自体をサポートして<emphasis>いる</emphasis>場合、 ファームウェアをいずれかのメディアから <filename>/usr/lib/hotplug/firmware</filename> にコピーして、 -インストール中に NIC を使用できるようにもできるでしょう。 +インストール中に NIC を使用するようにもできるでしょう。 ファームウェアのコピーを、インストールの最後で再起動する前に、 インストールを行ったシステムの同じ場所へも行うのを忘れないでください。 |