diff options
Diffstat (limited to 'ja/hardware/memory-disk-requirements.xml')
| -rw-r--r-- | ja/hardware/memory-disk-requirements.xml | 20 |
1 files changed, 7 insertions, 13 deletions
diff --git a/ja/hardware/memory-disk-requirements.xml b/ja/hardware/memory-disk-requirements.xml index ebb8abe48..fb8cbe27f 100644 --- a/ja/hardware/memory-disk-requirements.xml +++ b/ja/hardware/memory-disk-requirements.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28672 --> +<!-- original version: 43735 --> <sect1 id="memory-disk-requirements"> <title>必要なメモリとディスクスペース</title> @@ -9,19 +9,13 @@ <!-- You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of hard disk -space. For a minimal console-based system (all standard packages), -250MB is required. If you want to install a reasonable amount of -software, including the X Window System, and some development programs -and libraries, you'll need at least 400MB. For a more or less complete -desktop system, you'll need a few gigabytes. +space. Note that these are really bare-minimum numbers. For more realistic +figures, see <xref linkend="minimum-hardware-reqts"/>. --> -最低でも &minimum-memory; の RAM と &minimum-fs-size; のハードディスクが -必要です。 -最小限のコンソールベースシステム (全て標準パッケージ) には 250MB 必要です。 -X Window System や、開発プログラム、ライブラリなどのソフトウェアを、 -ある程度インストールするには、少なくとも 400MB 必要になるでしょう。 -多かれ少なかれ完全なデスクトップシステムにするには、 -数ギガバイトが必要になるでしょう。 +最低でも &minimum-memory; の RAM と &minimum-fs-size; +のハードディスクが必要です。 +これは、まっさらな最小限の値だということに注意してください。 +現実的な値は、<xref linkend="minimum-hardware-reqts"/> をご覧ください。 </para><para arch="m68k"> |