diff options
Diffstat (limited to 'ja/hardware/hardware-supported.xml')
| -rw-r--r-- | ja/hardware/hardware-supported.xml | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/ja/hardware/hardware-supported.xml b/ja/hardware/hardware-supported.xml index c833b42fd..fe1352b4a 100644 --- a/ja/hardware/hardware-supported.xml +++ b/ja/hardware/hardware-supported.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 35813 --> +<!-- original version: 36908 --> <sect1 id="hardware-supported"> <title>サポートするハードウェア</title> @@ -125,10 +125,10 @@ Debian &release; は 11 の主要なアーキテクチャと、 <entry>nslu2</entry> </row><row> <!-- - <entry>RiscPC and Riscstation</entry> + <entry>RiscPC</entry> <entry>riscpc</entry> --> - <entry>RiscPC・Riscstation</entry> + <entry>RiscPC</entry> <entry>riscpc</entry> </row> @@ -375,13 +375,14 @@ with GNU/Linux, see the <!-- Multi-processor support — also called <quote>symmetric multi-processing</quote> -or SMP — is supported for this architecture. The standard Debian +or SMP — is available for this architecture. The standard Debian &release; kernel image was compiled with SMP support. This should not prevent installation, since the SMP kernel should boot on non-SMP systems; the kernel will simply cause a bit more overhead. --> +このアーキテクチャでは、 マルチプロセッササポート (<quote>対称型マルチプロセッシング</quote>や -SMP と呼ばれている) がこのアーキテクチャではサポートされています。 +SMP と呼ばれている) が利用できます。 Debian &release; の標準カーネルイメージは SMP サポートを有効にして コンパイルされています。 SMP カーネルは非 SMP システムでも起動できますから、 @@ -416,14 +417,15 @@ Debian の標準カーネルを置き換える必要があります。 <!-- Multi-processor support — also called <quote>symmetric -multi-processing</quote> or SMP — is supported for this architecture. +multi-processing</quote> or SMP — is available for this architecture. However, the standard Debian &release; kernel image does not support SMP. This should not prevent installation, since the standard, non-SMP kernel should boot on SMP systems; the kernel will simply use the first CPU. --> +このアーキテクチャでは、 マルチプロセッササポート (<quote>対称型マルチプロセッシング</quote>や -SMP と呼ばれている) がこのアーキテクチャではサポートされています。 +SMP と呼ばれている) が利用できます。 しかし Debian &release; の標準カーネルイメージは SMP をサポートしていません。 標準の非 SMP カーネルは SMP システムでも起動できますから、 インストールには問題ありません。 @@ -454,16 +456,17 @@ section of the kernel config. <!-- Multi-processor support — also called <quote>symmetric -multi-processing</quote> or SMP — is supported for this architecture, +multi-processing</quote> or SMP — is available for this architecture, and is supported by a precompiled Debian kernel image. Depending on your install media, this SMP-capable kernel may or may not be installed by default. This should not prevent installation, since the standard, non-SMP kernel should boot on SMP systems; the kernel will simply use the first CPU. --> +このアーキテクチャでは、 マルチプロセッササポート (<quote>対称型マルチプロセッシング</quote>や -SMP と呼ばれている) がこのアーキテクチャではサポートされており、 -プリコンパイルされた Debian カーネルイメージでサポートされています。 +SMP と呼ばれている) が利用でき、 +コンパイル済みの Debian カーネルイメージでサポートされています。 この SMP 対応カーネルが、デフォルトでインストールされるかどうかは、 インストールに使用するメディアに依存します。 標準の非 SMP カーネルは SMP システムでも起動できますから、 |