summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ja/boot-new
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ja/boot-new')
-rw-r--r--ja/boot-new/boot-new.xml2
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/ja/boot-new/boot-new.xml b/ja/boot-new/boot-new.xml
index a1feb51c6..1f7cd54aa 100644
--- a/ja/boot-new/boot-new.xml
+++ b/ja/boot-new/boot-new.xml
@@ -213,7 +213,7 @@ for dealing with <command>quik</command> are available at
<filename>quik.conf</filename> 中で定義されているラベルは、
<prompt>boot:</prompt>というプロンプトが出た時に <keycap>Tab</keycap>
キーを押すと表示されます。また、もう 1 度インストーラを起動し直して、
-<guimenuitem>Install Quik on a Hard Disk</guimenuitem> の段階で置いた
+<guimenuitem>ハードディスクへの quik のインストール</guimenuitem> の段階で置いた
<filename>/target/etc/quik.conf</filename> を編集してみるのもよいでしょう。
<command>quik</command> を扱う上での情報は、
<ulink url="&url-powerpc-quik-faq;"></ulink> から得られます。