1 files changed, 35 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja/boot-new/m68k.xml b/ja/boot-new/m68k.xml
new file mode 100644
index 000000000..0197250b2
--- /dev/null
+++ b/ja/boot-new/m68k.xml
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 11648 -->
+
+  <sect2 arch="m68k"><title>&arch-title; ブートローダ</title>
+<para>
+
+<!--
+For Macintosh, Atari, and Amiga systems, the original OS must be
+maintained on the box and used to boot GNU/Linux. This step is not
+possible for these architectures.
+-->
+Macintosh、Atari、Amiga の各システムでは、GNU/Linux を起動する
+ために元々の OS を消さずに残しておく必要があります。したがって、
+これらのアーキテクチャで、この段階は利用できません。
+<!-- This is duplicate from boot-installer/m68k.xml -->
+<!--
+It is <emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in
+preparation for booting the Penguin linux loader, you must hold the
+<keycap>shift</keycap> key down to prevent extensions from
+loading. (If you don't use MacOS except for loading linux, you can
+accomplish the same thing by removing all extensions and control
+panels from the Mac's System Folder. Otherwise extensions may be left
+running and cause random problems with the running linux kernel.
+-->
+<emphasis>最も重要</emphasis>なのは、Penguin linux ローダの実行
+に備えて MacOS を起動する場合、機能拡張を読み込まないように
+<keycap>shift</keycap> キーを押していなければならないということです
+(linux をロードする以外に MacOS を使用しないのなら、システムフォルダ
+から機能拡張およびコントロールパネルをすべて取り除くことで同じことが
+果せます)。そうしないと、機能拡張が実行されたままになって、
+linux カーネルの実行中に任意の問題を引き起こすかもしれません。
+
+</para>
+  </sect2>