3 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/ja/boot-installer/boot-installer.xml b/ja/boot-installer/boot-installer.xml
index e54aebb8a..abcc16147 100644
--- a/ja/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/ja/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35310 -->
+<!-- original version: 39614 -->
 
 <chapter id="boot-installer"><title>インストールシステムの起動</title>
 
diff --git a/ja/boot-installer/i386.xml b/ja/boot-installer/i386.xml
index febab4377..b9fbd156c 100644
--- a/ja/boot-installer/i386.xml
+++ b/ja/boot-installer/i386.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 38231 -->
+<!-- original version: 39614 -->
 
   <sect2 arch="x86"><title>CD-ROM からの起動</title>
 
diff --git a/ja/boot-installer/trouble.xml b/ja/boot-installer/trouble.xml
index 59f7fda91..b059d0206 100644
--- a/ja/boot-installer/trouble.xml
+++ b/ja/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 38231 -->
+<!-- original version: 39614 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>インストールプロセスのトラブルシューティング</title>