1 files changed, 45 insertions, 1 deletions
diff --git a/ja/boot-installer/x86.xml b/ja/boot-installer/x86.xml
index 2f2a3a60e..b47325d38 100644
--- a/ja/boot-installer/x86.xml
+++ b/ja/boot-installer/x86.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44002 -->
+<!-- original version: 51739 -->
 
   <sect2 arch="x86"><title>CD-ROM からの起動</title>
 
@@ -73,6 +73,50 @@ Boots the <quote>bf2.4</quote> flavor.
 
   </sect2>
 
+  <sect2 arch="x86" id="boot-win32">
+<!--
+  <title>Booting from Windows</title>
+-->
+  <title>Windows からの起動</title>
+<para>
+
+<!--
+To start the installer from Windows, you must first obtain CD-ROM/DVD-ROM
+or USB memory stick installation media as described in
+<xref linkend="official-cdrom"/> and <xref linkend="boot-usb-files"/>.
+-->
+Windows からインストーラを起動するには、<xref linkend="official-cdrom"/> や 
+<xref linkend="boot-usb-files"/> で説明しているように、
+まず CD-ROM/DVD-ROM や USB メモリのインストールメディアを、
+入手しなければなりません。
+
+</para><para>
+
+<!--
+If you use an installation CD or DVD, a pre-installation program should be
+launched automatically when you insert the disc.
+In case Windows does not start it automatically, or if you are using a USB
+memory stick, you can run it manually by accessing the device and executing
+<command>setup.exe</command>.
+-->
+インストール CD/DVD を使用する場合、
+ディスクを挿入するとプレインストールプログラムが自動的に起動します。
+自動的に起動しない場合や、USB メモリを使用する場合、
+デバイスにアクセスし、<command>setup.exe</command> を実行し、
+手動で起動できます。
+
+</para><para>
+
+<!--
+After the program has been started, a few preliminary questions will be
+asked and the system will be prepared to start the &debian; installer.
+-->
+プログラム起動後は、いくつか予備的な質問がなされた後、
+&debian; インストーラを起動する準備が整います。
+
+</para>
+  </sect2>
+
 <!-- FIXME the documented procedure does not exactly work, commented out
      until fixes