diff options
Diffstat (limited to 'ja/boot-installer/trouble.xml')
| -rw-r--r-- | ja/boot-installer/trouble.xml | 9 |
1 files changed, 3 insertions, 6 deletions
diff --git a/ja/boot-installer/trouble.xml b/ja/boot-installer/trouble.xml index d9d677376..6fc970afb 100644 --- a/ja/boot-installer/trouble.xml +++ b/ja/boot-installer/trouble.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 44560 --> +<!-- original version: 46505 --> <sect1 id="boot-troubleshooting"> <title>インストールプロセスのトラブルシューティング</title> @@ -631,8 +631,7 @@ The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver in order to support some non-standard USB keyboards. However, there are some broken USB systems where the driver hangs on loading. A possible workaround may be disabling the USB controller in your mainboard BIOS setup. Another option -is passing the <userinput>debian-installer/probe/usb=false</userinput> parameter -at the boot prompt, which will prevent the modules from being loaded. +is passing the <userinput>nousb</userinput> parameter at the boot prompt. --> カーネルは、非標準 USB キーボードをサポートするように、 通常 USB モジュールと USB キーボードドライバをインストールしようとします。 @@ -641,10 +640,8 @@ at the boot prompt, which will prevent the modules from being loaded. これはマザーボードの BIOS セットアップで、 USB コントローラを無効にできるかもしれません。 別の方法は、 -ブートプロンプトに <userinput>debian-installer/probe/usb=false</userinput> +ブートプロンプトに <userinput>nousb</userinput> パラメータを渡すことです。 -これにより USB ハードウェアが検知されても、 -モジュールがロードされるのを防ぐことができます。 </para> </sect3> |