diff options
Diffstat (limited to 'ja/boot-installer/trouble.xml')
| -rw-r--r-- | ja/boot-installer/trouble.xml | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/ja/boot-installer/trouble.xml b/ja/boot-installer/trouble.xml index 336a0c773..a6f4b1c06 100644 --- a/ja/boot-installer/trouble.xml +++ b/ja/boot-installer/trouble.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 43730 --> +<!-- original version: 44026 --> <sect1 id="boot-troubleshooting"> <title>インストールプロセスのトラブルシューティング</title> @@ -550,8 +550,8 @@ eg. pure white, pure black or colored pixel garbage, your system may contain a problematic video card which does not switch to the framebuffer mode properly. Then you can use the boot parameter <userinput>fb=false video=vga16:off</userinput> to disable the framebuffer -console. Only the English -language will be available during the installation due to limited +console. Only a reduced set of +languages will be available during the installation due to limited console features. See <xref linkend="boot-parms"/> for details. --> カーネルの起動時に画面が不思議な絵 (例: 真っ白、真っ黒、色付きピクセル屑) @@ -559,7 +559,8 @@ console features. See <xref linkend="boot-parms"/> for details. フレームバッファモードに適切に変わらない問題のあるビデオカードがついているかもしれません。 その場合、フレームバッファコンソールを無効にするため、ブートパラメータに <userinput>fb=false video=vga16:off</userinput> を使用できます。 -コンソールの機能が制限されているため、インストール中には英語しか使えません。 +コンソールの機能が制限されているため、 +インストール中には特定の言語しか使えません。 詳細は <xref linkend="boot-parms"/> をご覧ください。 </para> @@ -813,7 +814,7 @@ web ブラウザでダウンロードしたりできるようになります。 <!-- This information may provide clues as to what went wrong and how to -fix it. If you are submitting a bug report you may want to attach +fix it. If you are submitting a bug report, you may want to attach this information to the bug report. --> この情報は、何が間違っていてどのように修正するか、 |