1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
diff --git a/ja/boot-installer/i386.xml b/ja/boot-installer/i386.xml
index 8164ae156..56b6f6f63 100644
--- a/ja/boot-installer/i386.xml
+++ b/ja/boot-installer/i386.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36744 -->
+<!-- original version: 38231 -->
 
   <sect2 arch="i386"><title>CD-ROM からの起動</title>
 
@@ -513,14 +513,14 @@ be useful can be found by pressing <keycap>F2</keycap> through
 <keycap>F8</keycap>. If you add any parameters to
 the boot command line, be sure to type the boot method (the default is
 <userinput>linux</userinput>) and a space before the first parameter (e.g.,
-<userinput>linux debconf/priority=medium</userinput>).
+<userinput>linux fb=false</userinput>).
 -->
 有効な起動方法や起動パラメータの有用な情報を、<keycap>F2</keycap> から
 <keycap>F8</keycap> を押すと表示します。
 パラメータを起動コマンドラインに追加する場合には、
 起動方法 (デフォルトは <userinput>linux</userinput>) をタイプし、
 最初のパラメータの前にスペースを空けてください
-(例: <userinput>linux debconf/priority=medium</userinput>)。
+(例: <userinput>linux fb=false</userinput>)。
 
 <note><para>
 
@@ -561,7 +561,7 @@ enact this keypress, for example the IRA uses <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap>
 past the splash screen and at the help text your keystrokes will be echoed
 at the prompt as expected. To prevent the installer from using the
 framebuffer for the rest of the installation, you will also want to add
-<userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput> to the boot prompt,
+<userinput>fb=false</userinput> to the boot prompt,
 as described in the help text.
 -->
 </footnote> を押すと、この画面をバイパスしヘルプテキストを表示できます。
@@ -569,8 +569,7 @@ as described in the help text.
 ヘルプテキストで入力したキーが予想通りプロンプトに表示されています。
 また、インストールでインストーラがフレームバッファを使用しないよう、
 (ヘルプテキストにあるように) プロンプトに 
-<userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput> 
-を追加する事もできます。
+<userinput>fb=false</userinput> を追加する事もできます。
 
 </para></note>
 </para>