diff options
Diffstat (limited to 'ja/appendix/preseed.xml')
| -rw-r--r-- | ja/appendix/preseed.xml | 25 |
1 files changed, 24 insertions, 1 deletions
diff --git a/ja/appendix/preseed.xml b/ja/appendix/preseed.xml index 14bdc2310..4b872710d 100644 --- a/ja/appendix/preseed.xml +++ b/ja/appendix/preseed.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 38429 --> +<!-- original version: 38662 --> <!-- Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate @@ -1026,6 +1026,29 @@ a preconfiguration file from the network, use a boot parameter such as <userinput>interface=<replaceable>eth1</replaceable></userinput> のようにブートパラメータを使用してください。 +</para><para> + +<!-- +Although preseeding the network configuration is normally not possible when +using network preseeding (using <quote>preseed/url</quote>), you can use +the following hack to work around that, for example if you'd like to set a +static address for the network interface. The hack is to force the network +configuration to run again after the preconfiguration file has been loaded +by creating a <quote>preseed/run</quote> script containing the following +lines: +--> +<quote>preseed/url</quote> でネットワーク preseed を使用する際、 +ネットワーク設定の preseed は通常不可能ですが、 +例えば、ネットワークインターフェースに静的アドレスを設定するといった、 +以下のハックを利用して動作させることができます。 +このハックは、以下の行を含む <quote>preseed/run</quote> スクリプトを作成し、 +事前設定ファイルを読み込んだ後でネットワークの設定を強制的に再度行う、 +というものです。 + +<informalexample><screen> +killall.sh dhclient +netcfg +</screen></informalexample> </para> |