diff options
Diffstat (limited to 'ja/appendix/graphical.xml')
| -rw-r--r-- | ja/appendix/graphical.xml | 35 |
1 files changed, 12 insertions, 23 deletions
diff --git a/ja/appendix/graphical.xml b/ja/appendix/graphical.xml index 50c70ac02..9ac745adf 100644 --- a/ja/appendix/graphical.xml +++ b/ja/appendix/graphical.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 49849 --> +<!-- original version: 51523 --> <sect1 condition="gtk" id="graphical"> <!-- @@ -187,14 +187,20 @@ enter will toggle a selection, not activate &BTN-CONT;. <!-- To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</keycap> key, just as with the X Window System. For example, -to switch to VT1 you would use: <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> -<keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo>. +to switch to VT2 (the first debug shell) you would use: <keycombo> +<keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> +</keycombo>. The graphical installer itself runs on VT5, so you can use +<keycombo> <keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F5</keycap> </keycombo> +to switch back. --> 別のコンソールに切り替えるには、X Window System と同様に <keycap>Ctrl</keycap> キーも使う必要があります。 -例えば、VT1 に切り替えるには、<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> -<keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo> としてください。 - +例えば、VT2 (第 1 デバッグシェル) に切り替えるには、 +<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> +<keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo> としてください。 +グラフィカルインストーラ自体は、VT5 で動作しています。そのため元に戻るには、 +<keycombo> <keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F5</keycap> </keycombo> +としてください。 </para> </sect2> @@ -255,23 +261,6 @@ Support for touchpads is not yet optimal. <listitem><para> <!-- -You should not switch to a different console while the installer is busy; -this may cause the frontend to crash. The frontend will be restarted -automatically, but this may still cause problems with the installation. -Switching to another console while the installer is waiting for input -should work without causing any problems. ---> -フロントエンドがクラッシュして、インストーラの応答がなくなってしまうと、 -別のコンソールへの切り替えがうまくいきません。 -フロントエンドは自動的に再起動しますが、 -インストール時の問題の原因になるかもしれません。 -別のコンソールに切り替える際に、 -インストーラが入力待ちの状態であれば、問題を起こさずうまくいきます。 - -</para></listitem> -<listitem><para> - -<!-- Support for creating encrypted partitions is limited as it is not possible to generate a random encryption key. It is possible to set up an encrypted partition using a passphrase as encryption key. |