diff options
Diffstat (limited to 'ja/appendix/chroot-install.xml')
| -rw-r--r-- | ja/appendix/chroot-install.xml | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/ja/appendix/chroot-install.xml b/ja/appendix/chroot-install.xml index 58f8eea5b..fbf83fa2d 100644 --- a/ja/appendix/chroot-install.xml +++ b/ja/appendix/chroot-install.xml @@ -3,7 +3,10 @@ <!-- original version: 33719 --> <sect1 id="linux-upgrade"> - <title>Unix/Linux System システムからの &debian; のインストール</title> +<!-- + <title>Installing &debian; from a Unix/Linux System</title> +--> + <title>Unix/Linux システムからの &debian; のインストール</title> <para> @@ -512,15 +515,15 @@ interface name (eth0, eth1, etc.) that you expect. </sect3> <sect3> - <title>locale の設定</title> + <title>ロケールの設定</title> <para> <!-- To configure your locale settings to use a language other than English, install the locales support package and configure it: --> -英語以外の言語を使用するよう locale の設定をするために、 -次のように locales サポートパッケージをインストール・設定します。 +英語以外の言語を使用するようロケールの設定をするために、 +次のようにロケールをサポートするパッケージをインストール・設定します。 <informalexample><screen> # apt-get install locales @@ -535,7 +538,7 @@ please consult the appropriate localisation HOWTO. --> 注: あらかじめ sources.list の作成と apt-get update を実行して、 apt を設定しておかなければなりません。 -ASCII や latin1 以外の文字セットを持つ locale を使用する前には、 +ASCII や latin1 以外の文字セットを持つロケールを使用する前には、 適切な localization HOWTO を調べてください。 </para> |