1 files changed, 35 insertions, 2 deletions
diff --git a/it/using-d-i/modules/base-installer.xml b/it/using-d-i/modules/base-installer.xml
index 7db644f79..8d2c10a20 100644
--- a/it/using-d-i/modules/base-installer.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/base-installer.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43573 -->
-
+<!-- original version: 62400 -->
 
 <para>
 
@@ -48,4 +47,38 @@ priorità predefinita il programma d'installazione sceglie il kernel che
 meglio si adatta al proprio hardware. Nelle modalità con priorità più bassa
 è possibile scegliere uno dei kernel fra quelli disponibili.
 
+</para><para>
+
+<!--
+When packages are installed using the package management system, it will
+by default also install packages that are recommended by those packages.
+Recommended packages are not strictly required for the core functionality
+of the selected software, but they do enhance that software and should,
+in the view of the package maintainers, normally be installed together
+with that software.
+-->
+
+Quando i pacchetti sono installati tramite il sistema di gestione
+dei pacchetti e con la configurazione predefinita, vengono installati
+anche i pacchetti raccomandati dai pacchetti da installare. I pacchetti
+raccomandati non sono strettamente necessari per le funzionalità
+principali del programma scelto, ma lo migliorano e, secondo i
+manutentori del pacchetto, normalmente si dovrebbero installare al
+programma.
+
 </para>
+<note><para>
+
+<!--
+For technical reasons packages installed during the installation of the
+base system are installed without their <quote>Recommends</quote>. The
+rule described above only takes effect after this point in the installation
+process.
+-->
+
+Per motivi tecnici i pacchetti installati durante l'installazione del
+sistema di base sono installati senza i relativi <quote>Raccomandati</quote>.
+La regola descritta in precedenza ha effetto solo dopo questo punto del
+processo d'installazione.
+
+</para></note>