2 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/it/preparing/bios-setup/s390.xml b/it/preparing/bios-setup/s390.xml
index 03e43767e..7ce5c0757 100644
--- a/it/preparing/bios-setup/s390.xml
+++ b/it/preparing/bios-setup/s390.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36732 -->
+<!-- original version: 43655 -->
 
 
   <sect2 arch="s390">
@@ -57,23 +57,23 @@ abilitate.
 Before you actually perform an installation, you have to go over some
 design and preparation steps.  IBM has made documentation available
 about the whole process, e.g. how to prepare an installation medium
-and how actually boot from that medium.  Duplicating that information
+and how actually to boot from that medium.  Duplicating that information
 here is neither possible nor necessary.  However, we will describe
-here which kind of Debian-specific data is needed and where do you
-find them.  Based on both sources of information you have to prepare
-your machine and the installation medium and to perform a boot from
-it.  When you see the welcome message in your client session join this
-document again for the Debian-specific installation steps.
+here which kind of Debian-specific data is needed and where to find it.
+Using both sources of information, you have to prepare your machine
+and the installation medium before you can perform a boot from it.
+When you see the welcome message in your client session, return to this
+document to go through the Debian-specific installation steps.
 -->
 
-Prima di iniziare l'installazione è necessario fare una pianificazione
-e alcune operazioni preliminari. IBM ha preparato parecchia documentazione
+Prima di iniziare l'installazione è necessario pianificare ed effettuare
+alcune operazioni preliminari. IBM ha preparato parecchia documentazione
 sull'intero processo d'installazione, p.e. su come preparare il supporto
 d'installazione e su come usarlo per l'avvio. Copiare queste informazioni
 in questo documento non è permesso però non è nemmeno utile, verranno
 descritti solo i dati specifici di Debian e dove poterli trovare. Basandosi
 su entrambe queste fonti d'informazione si dovrebbe essere in grado di
-preparare la macchina, preparare il supporto per l'installazione e fare
+preparare la macchina e il supporto per l'installazione prima di fare
 l'avvio. Quando appare il messaggio di benvenuto nella sessione riprendere
 questo documento e seguire i passi relativi all'installazione di Debian.
 
diff --git a/it/preparing/bios-setup/sparc.xml b/it/preparing/bios-setup/sparc.xml
index 097516c5c..db3c61ead 100644
--- a/it/preparing/bios-setup/sparc.xml
+++ b/it/preparing/bios-setup/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36732 -->
+<!-- original version: 43641 -->
 
 
   <sect2 arch="sparc" id="invoking-openboot">
@@ -93,7 +93,7 @@ Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as
 meanings; the <quote>net</quote> device is for booting from the network.
 Additionally, the device name can specify a particular partition of a disk,
 such as <quote>disk2:a</quote> to boot disk2, first partition.  Full
-OpenBoot device names have the form
+OpenBoot device names have the form:
 -->
 
 Tipicamente con le versioni più recenti si possono usare dispositivi
@@ -102,21 +102,21 @@ OpenBoot quali <quote>floppy</quote>, <quote>cdrom</quote>, <quote>net</quote>,
 dispositivo <quote>net</quote> serve ad esempio per il boot via rete. In
 aggiunta, un nome di dispositivo può specificare una particolare partizione
 di un disco, ad esempio <quote>disk2:a</quote> per fare il boot dalla prima
-partizione di disk2. I nomi di dispositivo OpenBoot completi hanno la forma
+partizione di disk2. I nomi di dispositivo OpenBoot completi hanno la forma:
 
 <!--
 <informalexample><screen>
 <replaceable>driver-name</replaceable>@
 <replaceable>unit-address</replaceable>:
 <replaceable>device-arguments</replaceable>
-</screen></informalexample>.
+</screen></informalexample>
 -->
 
 <informalexample><screen>
 <replaceable>nome-driver</replaceable>@
 <replaceable>indirizzo-unità</replaceable>:
 <replaceable>argomenti-device</replaceable>
-</screen></informalexample>.
+</screen></informalexample>
 
 <!--
 In older revisions of OpenBoot, device naming is a bit different: the