diff options
Diffstat (limited to 'it/partitioning/partition/x86.xml')
| -rw-r--r-- | it/partitioning/partition/x86.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/it/partitioning/partition/x86.xml b/it/partitioning/partition/x86.xml index e5363f050..ca8d1a821 100644 --- a/it/partitioning/partition/x86.xml +++ b/it/partitioning/partition/x86.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 64829 --> +<!-- original version: 64916 --> <sect2 arch="x86"> <!-- <title>Partitioning for &arch-title;</title> --> @@ -8,8 +8,8 @@ <!-- If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and -you want to preserve that operating system while installing Debian, you may -need to resize its partition to free up space for the Debian installation. +you want to preserve that operating system while installing &debian;, you may +need to resize its partition to free up space for the &debian; installation. The installer supports resizing of both FAT and NTFS filesystems; when you get to the installer's partitioning step, select the option <guimenuitem>Manual</guimenuitem> and then simply select an existing @@ -17,9 +17,9 @@ partition and change its size. --> Se si usa già un altro sistema operativo come DOS o Windows e si intende -preservarlo mentre si installa Debian, potrebbe essere necessario +preservarlo mentre si installa &debian;, potrebbe essere necessario ridimensionare la sua partizione per liberare spazio per l'installazione -di Debian. L'installatore supporta il ridimensionamento dei file system +di &debian;. L'installatore supporta il ridimensionamento dei file system FAT e NTFS: arrivati alla fase di partizionamento, occorre selezionare l'opzione <guimenuitem>Manuale</guimenuitem> e poi scegliere la partizione esistente da ridimensionare. |