diff options
Diffstat (limited to 'it/install-methods/floppy/i386.xml')
| -rw-r--r-- | it/install-methods/floppy/i386.xml | 33 |
1 files changed, 20 insertions, 13 deletions
diff --git a/it/install-methods/floppy/i386.xml b/it/install-methods/floppy/i386.xml index 0a3f46332..4cc02297a 100644 --- a/it/install-methods/floppy/i386.xml +++ b/it/install-methods/floppy/i386.xml @@ -6,24 +6,27 @@ <!-- access to a PC in order to make a floppy for other arches. --> <sect2> - <!--<title>Writing Disk Images From DOS, Windows, or OS/2</title>--> - <title>Scrivere le immagini dei dischi da DOS, Windows o OS/2</title> - + <!-- <title>Writing Disk Images From DOS, Windows, or OS/2</title> --> + <title>Scrittura delle immagini dei dischi da DOS, Windows o OS/2</title> <para> -<!--If you have access to an i386 machine, you can use one of the -following programs to copy images to floppies. --> +<!-- +If you have access to an i386 machine, you can use one of the +following programs to copy images to floppies. +--> -Se si ha accesso a una macchina i386 si può usare uno dei seguenti +Se si ha accesso a una macchina i386 si può usare uno dei seguenti programmi per copiare le immagini sui dischetti. </para><para> -<!--The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs +<!-- +The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs can be used under MS-DOS. To use these programs, first make sure that you are booted into DOS. Trying to use these programs from within a DOS box in Windows, or double-clicking on these programs from the Windows Explorer is -<emphasis>not</emphasis> expected to work. --> +<emphasis>not</emphasis> expected to work. +--> Su MS-DOS si possono usare i programmi <command>rawrite1</command> e <command>rawrite2</command>. Prima di usarli assicurarsi di aver avviato @@ -33,18 +36,22 @@ su Windows o facendo doppio clic su questi programmi da Windows Explorer </para><para> -<!--The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000, +<!-- +The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000, ME, XP and probably later versions. To use it you will need to unpack -diskio.dll in the same directory. --> +diskio.dll in the same directory. +--> Il programma <command>rwwrtwin</command> funziona su Windows 95, NT, 98, 2000, ME, XP e probabilmente anche sulle versioni successive. Per usarlo -è necessario scompattare diskio.dll nella stessa directory. +è necessario scompattare diskio.dll nella stessa directory. </para><para> -<!--These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the -<filename>/tools</filename> directory. --> +<!-- +These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the +<filename>/tools</filename> directory. +--> Questi programmi possono essere trovati sui CD-ROM Ufficiali Debian nella directory <filename>/tools</filename>. |