diff options
Diffstat (limited to 'it/howto')
| -rw-r--r-- | it/howto/installation-howto.xml | 36 |
1 files changed, 21 insertions, 15 deletions
diff --git a/it/howto/installation-howto.xml b/it/howto/installation-howto.xml index 0f6d47c2b..9c711f542 100644 --- a/it/howto/installation-howto.xml +++ b/it/howto/installation-howto.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 68212 --> +<!-- original version: 68416 --> <appendix id="installation-howto"> <!-- <title>Installation Howto</title> --> @@ -490,6 +490,26 @@ chiede di sceglierne uno solo se nella nazione ci sono più fusi orari. </para><para> <!-- +Setting up your clock and time zone is followed by the creation of user accounts. By +default you are asked to provide a password for the <quote>root</quote> +(administrator) account and information necessary to create one regular user +account. If you do not specify a password for the <quote>root</quote> user this +account will be disabled but the <command>sudo</command> package will be installed +later to enable administrative tasks to be carried out on the new system. +--> + +La configurazione dell'orologio e del fuso orario segue la creazione è +seguita dalla configurazione degli account per gli utenti; di solito è +necessario inserire la password dell'account <quote>root</quote> (l'utente +d'amministrazione) e le informazioni per creare l'account di un utente +normale. Se la password per <quote>root</quote> non viene specificata, +questo account viene disabilitato e in seguito verrà installato pacchetto +<command>sudo</command> che permetterà di effetuare operazioni +amministrative sul nuovo sistema. + +</para><para> + +<!-- Now it is time to partition your disks. First you will be given the opportunity to automatically partition either an entire drive, or available free space on a drive (see <xref linkend="partman-auto" />). @@ -586,20 +606,6 @@ veda <xref linkend="pkgsel"/> per altri dettagli su questa fase. </para><para> <!-- -Installation of the base system is followed by setting up user accounts. By -default you will need to provide a password for the <quote>root</quote> -(administrator) account and information necessary to create one regular user -account. ---> - -L'installazione del sistema di base è seguita dalla configurazione -degli account per gli utenti; di solito è necessario inserire la -password dell'account <quote>root</quote> (l'utente d'amministrazione) -e le informazioni per creare l'account di un utente normale. - -</para><para> - -<!-- The last step is to install a boot loader. If the installer detects other operating systems on your computer, it will add them to the boot menu and let you know. |