diff options
Diffstat (limited to 'it/hardware/supported/mipsel.xml')
| -rw-r--r-- | it/hardware/supported/mipsel.xml | 58 |
1 files changed, 35 insertions, 23 deletions
diff --git a/it/hardware/supported/mipsel.xml b/it/hardware/supported/mipsel.xml index d9446d2c4..6dec7834e 100644 --- a/it/hardware/supported/mipsel.xml +++ b/it/hardware/supported/mipsel.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28997 --> +<!-- original version: 35330 --> <sect2 arch="mipsel"> @@ -21,23 +21,27 @@ DECstation: sono supportati diversi modelli di DECstation. </para></listitem> <listitem><para> -<!-- Cobalt Microserver: only MIPS based Cobalt machines are covered here. -This included the Cobalt Qube, RaQ, Qube2 and RaQ2, and the Gateway -Microserver. --> +<!-- +Cobalt Microserver: only MIPS based Cobalt machines are covered here. This +includes the Cobalt Qube 2700 (Qube1), RaQ, Qube2 and RaQ2, and the Gateway +Microserver. +--> Cobalt Microserver: solo le macchine Cobalt basate su MIPS sono trattate -in questo documento, quindi sono comprese le Cobalt Qube, RaQ, Qube2 e -RaQ2 e il Gateway Microserver. +in questo documento, quindi sono comprese le Cobalt Qube 2700 (Qube1), RaQ, +Qube2 e RaQ2 e il Gateway Microserver. </para></listitem> <listitem><para> -<!-- Broadcom BCM91250A (SWARM): this is an ATX form factor evaluation board from -Broadcom based on their SiByte processor family. --> +<!-- +Broadcom BCM91250A (SWARM): this is an ATX form factor evaluation board from +Broadcom based on their SiByte processor family. +--> -Broadcom BCM91250A (SWARM): si tratta di una scheda prototipo in -formato ATX prodotta da Broadcom, basata sulla loro famiglia -di processori SiByte. +Broadcom BCM91250A (SWARM): si tratta di una scheda per prototipazione in +formato ATX prodotta da Broadcom, basata sulla loro famiglia di processori +SiByte. </para></listitem> </itemizedlist> @@ -47,14 +51,14 @@ at the <ulink url="&url-linux-mips;">Linux-MIPS homepage</ulink>. In the following, only the systems supported by the Debian installer will be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, please contact the <ulink url="&url-list-subscribe;"> -debian-&architecture; mailing list</ulink>. --> +debian-&arch-listname; mailing list</ulink>. --> Tutte le informazioni sulle macchine mips/mipsel supportate possono essere trovate sulla <ulink url="&url-linux-mips;">homepage di Linux-MIPS</ulink>. In seguito saranno trattati solo i sistemi supportati dal programma di installazione Debian, se si stanno cercando delle informazioni per altre sottoarchitetture si contatti la -<ulink url="&url-list-subscribe;">mailing list debian-&architecture;</ulink>. +<ulink url="&url-list-subscribe;">mailing list debian-&arch-listname;</ulink>. </para> @@ -129,20 +133,28 @@ funziona sulle seguenti macchine: </para><para> -<!-- All Cobalt machines are supported which have a serial console (which is -needed for the installation). --> +<!-- +All Cobalt machines are supported. In the past, only machines with a +serial console were supported (that is, all machines except for the Qube +2700, aka Qube1). However, installations are now also possible through +SSH. +--> -Sono supportate tutte le macchine Cobalt dotate di console seriale -(necessaria per l'installazione). +Sono supportate tutte le macchine Cobalt. In passato erano supportate solo +le macchine dotate di console seriale (cioè tutte le macchine a eccezione +della Qube 2700 o Qube1). Adesso è anche possibile installare effettuare +l'installazione tramite SSH. </para><para> -<!-- The Broadcom BCM91250A evaluation board comes with an SB1250 chip with two -SB-1 cores which are supported in SMP mode by this installer. --> +<!-- +The Broadcom BCM91250A evaluation board comes with an SB1250 chip with two +SB-1 cores which are supported in SMP mode by this installer. +--> -La scheda prototipo Broadcom BCM91250A è dotata di un chip SB1250 -con due processori SB-1, supportati in modalità SMP dallo stesso -sistema di installazione. +La scheda per prototipazione Broadcom BCM91250A è dotata di un +chip SB1250 con due processori SB-1, supportati in modalità SMP +dallo stesso sistema di installazione. </para> </sect3> @@ -168,7 +180,7 @@ kernel <literal>console=ttyS</literal><replaceable>x</replaceable> (dove <replaceable>x</replaceable> indica il numero della porta seriale cui il vostro terminale è connesso, di solito <literal>2</literal>, ma <literal>0</literal> per le DECstation di tipo Personal). Sulle 3MIN e -3MAX+ (DECstation 5000/1xx, 5000/240 and 5000/260) la console locale +3MAX+ (DECstation 5000/1xx, 5000/240 e 5000/260) la console locale è disponibile con le opzioni grafiche PMAG-BA e le PMAGB-B. </para><para> |