diff options
Diffstat (limited to 'it/hardware/hardware-supported.xml')
| -rw-r--r-- | it/hardware/hardware-supported.xml | 26 |
1 files changed, 23 insertions, 3 deletions
diff --git a/it/hardware/hardware-supported.xml b/it/hardware/hardware-supported.xml index e3788de85..9d21f4fef 100644 --- a/it/hardware/hardware-supported.xml +++ b/it/hardware/hardware-supported.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 59840 --> +<!-- original version: 60991 --> <sect1 id="hardware-supported"> <!-- <title>Supported Hardware</title> --> @@ -167,7 +167,7 @@ di ogni architettura, che vanno sotto il nome di <quote>flavor</quote>. <row> <entry morerows="1">IBM S/390</entry> <entry morerows="1">s390</entry> - <entry>IPL from VM-reader and DASD</entry> + <entry><!-- IPL from VM-reader and DASD -->IPL da VM-reader e DASD</entry> <entry>generic</entry> </row><row> <entry>IPL from tape</entry> @@ -191,7 +191,27 @@ Questo documento tratta l'installazione sull'architettura un'altra delle architetture supportate da Debian si consultati la pagina dei <ulink url="http://www.debian.org/ports/">port Debian</ulink>. -</para><para condition="new-arch"> +</para> +<caution arch="ia64"><para> + +<!-- +The &arch-title; architecture only supports Intel Itanium processors +and not the much more common 64-bit processors from the EM64T family +(including e.g. the Pentium D and the Core2 Duo). Those +systems are supported by the <emphasis>amd64</emphasis> architecture +or, if you prefer a 32-bit userland, the <emphasis>i386</emphasis> +architecture. +--> + +L'architettura &arch-title; supporta solo i processori Intel Itanium e +non i molto più comuni processori a 64-bit della famiglia EM64T (tra i +quali, per esempio, i Pentium D e i Core2 Duo). Questi sistemi +sono supportati dall'architettura <emphasis>amd64</emphasis> oppure, se +si preferisce uno spazio utente a 32-bit, dall'architettura +<emphasis>i386</emphasis>. + +</para></caution> +<para condition="new-arch"> <!-- This is the first official release of &debian; for the &arch-title; |