diff options
Diffstat (limited to 'it/hardware/hardware-supported.xml')
| -rw-r--r-- | it/hardware/hardware-supported.xml | 62 |
1 files changed, 35 insertions, 27 deletions
diff --git a/it/hardware/hardware-supported.xml b/it/hardware/hardware-supported.xml index 067952ab2..39d80fdee 100644 --- a/it/hardware/hardware-supported.xml +++ b/it/hardware/hardware-supported.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 68675 --> +<!-- original version: 69198 --> <sect1 id="hardware-supported"> <!-- <title>Supported Hardware</title> --> @@ -48,11 +48,11 @@ possibile trovare delle informazioni aggiuntive. <para> <!-- -&debian; GNU/Linux &release; supports eleven major architectures and several +&debian; GNU/Linux &release; supports eight major architectures and several variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>. --> -&debian; GNU/Linux &release; supporta undici architetture principali e diverse varianti +&debian; GNU/Linux &release; supporta otto architetture principali e diverse varianti di ogni architettura, che vanno sotto il nome di <quote>flavor</quote>. </para><para> @@ -84,29 +84,38 @@ di ogni architettura, che vanno sotto il nome di <quote>flavor</quote>. </row> <row> - <entry morerows="4">ARM</entry> - <entry morerows="4">armel</entry> - <entry>Intel IOP32x</entry> - <entry>iop32x</entry> -</row><row> + <entry morerows="3">ARM</entry> + <entry morerows="3">armel</entry> +<!-- <entry>Intel IXP4xx</entry> <entry>ixp4xx</entry> </row><row> +--> <entry>Marvell Kirkwood</entry> <entry>kirkwood</entry> </row><row> <entry>Marvell Orion</entry> <entry>orion5x</entry> </row><row> + <entry>Marvell MV78xx0</entry> + <entry>mv78xx0</entry> +</row><row> <entry>Versatile</entry> <entry>versatile</entry> </row> <row> - <entry><!-- ARM with hardware FPU -->ARM con FPU hardware</entry> - <entry>armhf</entry> + <entry morerows="1"><!-- ARM with hardware FPU -->ARM con FPU hardware</entry> + <entry morerows="1">armhf</entry> +<!-- <entry>Freescale</entry> <entry>mx5</entry> +--> + <entry><!-- multiplatform -->multipiattaforma</entry> + <entry>armmp</entry> +</row><row> + <entry><!-- multiplatform for LPAE-capable systems -->multipiattaforma per sistemi con LPAE</entry> + <entry>armmp-lpae</entry> </row> <row> @@ -133,11 +142,8 @@ di ogni architettura, che vanno sotto il nome di <quote>flavor</quote>. </row> <row> - <entry morerows="2">MIPS (little endian)</entry> - <entry morerows="2">mipsel</entry> - <entry>Cobalt</entry> - <entry>cobalt</entry> -</row><row> + <entry morerows="1">MIPS (little endian)</entry> + <entry morerows="1">mipsel</entry> <entry>MIPS Malta (32 bit)</entry> <entry>4kc-malta</entry> </row><row> @@ -155,6 +161,7 @@ di ogni architettura, che vanno sotto il nome di <quote>flavor</quote>. <entry>prep</entry> </row> +<!-- <row> <entry morerows="1">Sun SPARC</entry> <entry morerows="1">sparc</entry> @@ -163,13 +170,16 @@ di ogni architettura, che vanno sotto il nome di <quote>flavor</quote>. </row><row> <entry>sun4v</entry> </row> +--> +<!-- <row> <entry>IBM S/390</entry> <entry>s390</entry> - <entry><!-- IPL from VM-reader and DASD -->IPL da VM-reader e DASD</entry> - <entry><!-- generic -->generico</entry> + <entry>IPL from VM-reader and DASD IPL da VM-reader e DASD</entry> + <entry>generic generico</entry> </row> +--> <row> <entry>64bit IBM S/390</entry> @@ -334,8 +344,8 @@ Laptop</ulink>. Multiprocessor support — also called <quote>symmetric multiprocessing</quote> or SMP — is available for this architecture. Having multiple processors in a computer was originally -only an issue for high-end server systems but has become quite common in -recent years even for rather low-end desktop computers and laptops with +only an issue for high-end server systems but has become common in +recent years nearly everywhere with the introduction of so called <quote>multi-core</quote> processors. These contain two or more processor units, called <quote>cores</quote>, in one physical chip. --> @@ -345,8 +355,7 @@ multiprocessing</quote> o SMP — è disponibile per questa architettura. In origine la presenza più processori in un computer era una caratteristica solo dei sistemi server di alto livello, negli -ultimi anni questa caratteristica è diventata sempre più comune anche -nei sistemi desktop di basso livello e nei portatili grazie ai +ultimi anni questa caratteristica è diventata molto comune grazie ai cosiddetti processori <quote>multi-core</quote>. Tali processori contengono due o più unità di elaborazione, chiamate <quote>core</quote>, all'interno di un solo chip. @@ -390,16 +399,15 @@ di core) e disattiva automaticamente l'SMP sui sistemi monoprocessore. <!-- Having multiple processors in a computer was originally -only an issue for high-end server systems but has become quite common in -recent years even for rather low-end desktop computers and laptops with +only an issue for high-end server systems but has become common in +recent years nearly everywhere with the introduction of so called <quote>multi-core</quote> processors. These contain two or more processor units, called <quote>cores</quote>, in one physical chip. --> In origine la presenza più processori in un computer era una caratteristica solo dei sistemi server di alto livello, negli -ultimi anni questa caratteristica è diventata sempre più comune anche -nei sistemi desktop di basso livello e nei portatili grazie ai +ultimi anni questa caratteristica è diventata molto comune grazie ai cosiddetti processori <quote>multi-core</quote>. Tali processori contengono due o più unità di elaborazione, chiamate <quote>core</quote>, all'interno di un solo chip. @@ -544,7 +552,7 @@ installato nel sistema e in alcuni casi potrebbe essere necessario installare delle immagini aggiuntive con il <quote>firmware</quote> (consultare <xref linkend="hardware-firmware"/>). In pochissimi casi è stata segnalata la presenza di schede grafiche che richiedono -l'installazione di firware aggiuntivo persino per effettuare le +l'installazione di firmware aggiuntivo persino per effettuare le funzionalità di base, comunque queste sono delle eccezioni molto rare. </para><para> @@ -649,7 +657,7 @@ che sia completamente operativo. Questo è molto comune per le schede di rete (in particolare i NIC wireless) ma anche alcuni dispositivi USB e alcuni controller per dischi fissi richiedono un firmware. Su molte schede grafiche le funzionalità di base sono disponibili senza -firmware agguntivi ma per usare le funzionalità avanzate è necessario +firmware aggiuntivi ma per usare le funzionalità avanzate è necessario che un appropriato file con firmware sia installato nel sistema. </para><para> |