diff options
Diffstat (limited to 'it/boot-installer/x86.xml')
| -rw-r--r-- | it/boot-installer/x86.xml | 26 |
1 files changed, 12 insertions, 14 deletions
diff --git a/it/boot-installer/x86.xml b/it/boot-installer/x86.xml index 603bc6d5b..207818354 100644 --- a/it/boot-installer/x86.xml +++ b/it/boot-installer/x86.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 42929 --> +<!-- original version: 43730 --> <sect2 arch="x86"> @@ -172,17 +172,17 @@ scaricare e posizionare i file necessari come descritto in <!-- If you intend to use the hard drive only for booting and then download everything over the network, you should download the -<filename>netboot/debian-installer/i386/initrd.gz</filename> file and its +<filename>netboot/debian-installer/&architecture;/initrd.gz</filename> file and its corresponding kernel -<filename>netboot/debian-installer/i386/linux</filename>. This will allow you +<filename>netboot/debian-installer/&architecture;/linux</filename>. This will allow you to repartition the hard disk from which you boot the installer, although you should do so with care. --> Se si vuole usare il disco fisso solo per l'avvio e poi scaricare tutto il resto dalla rete si dovrebbe scaricare il file -<filename>netboot/debian-installer/i386/initrd.gz</filename> e il -relativo kernel <filename>netboot/debian-installer/i386/linux</filename>. +<filename>netboot/debian-installer/&architecture;/initrd.gz</filename> e il +relativo kernel <filename>netboot/debian-installer/&architecture;/linux</filename>. Questo permette di ripartizionare il disco fisso da cui è stato avviato l'installatore, anche se questa operazione deve essere fatta con molta attenzione. @@ -250,8 +250,6 @@ Questo è un esempio di <filename>/etc/lilo.conf</filename>: image=/boot/newinstall/vmlinuz label=newinstall initrd=/boot/newinstall/initrd.gz - root=/dev/ram0 - append="ramdisk_size=12000" </screen></informalexample> <!-- @@ -286,7 +284,7 @@ Trovare il file <filename>menu.lst</filename> nella directory <informalexample><screen> title New Install -kernel (hd0,0)/boot/newinstall/vmlinuz root=/dev/ram0 ramdisk_size=12000 +kernel (hd0,0)/boot/newinstall/vmlinuz initrd (hd0,0)/boot/newinstall/initrd.gz </screen></informalexample> @@ -374,7 +372,7 @@ device. This is done with the <emphasis>root=</emphasis> boot argument, giving the device that the ide-floppy driver maps the device to. For example, if your LS-120 drive is connected as the first IDE device (master) on the second cable, you enter -<userinput>linux root=/dev/hdc</userinput> at the boot prompt. +<userinput>install root=/dev/hdc</userinput> at the boot prompt. --> Per installare da una serie di dischetti per il lettore LS-120 (versione @@ -382,7 +380,7 @@ ATAPI) è necessario specificare qual è il device del lettore. Questo si può fare con il parametro d'avvio <emphasis>root=</emphasis> passando il nome del device ide che mappa il lettore. Per esempio se il proprio LS-120 è collegato come dispositivo master sul secondo canale IDE si deve inserire -al prompt boot <userinput>linux root=/dev/hdc</userinput>. +al prompt boot <userinput>install root=/dev/hdc</userinput>. </para><para> @@ -564,8 +562,8 @@ Information on available boot methods and on boot parameters which might be useful can be found by pressing <keycap>F2</keycap> through <keycap>F8</keycap>. If you add any parameters to the boot command line, be sure to type the boot method (the default is -<userinput>linux</userinput>) and a space before the first parameter (e.g., -<userinput>linux fb=false</userinput>). +<userinput>install</userinput>) and a space before the first parameter (e.g., +<userinput>install fb=false</userinput>). --> Le informazioni sui metodi d'avvio disponibili e sui parametri si @@ -573,8 +571,8 @@ possono ricavare premendo i tasti da <keycap>F2</keycap> a <keycap>F8</keycap>. Quando si inseriscono dei parametri nella riga di comando assicurarsi di lasciare uno spazio fra il metodo di avvio (quello predefinito è -<userinput>linux</userinput>) e il primo parametro (per esempio -<userinput>linux fb=false</userinput>). +<userinput>install</userinput>) e il primo parametro (per esempio +<userinput>install fb=false</userinput>). <note><para> |