1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/it/boot-installer/x86.xml b/it/boot-installer/x86.xml
index cfff2f112..02154bd71 100644
--- a/it/boot-installer/x86.xml
+++ b/it/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 66988 -->
+<!-- original version: 67791 -->
 
   <sect2 arch="any-x86">
   <!-- <title>Booting from a CD-ROM</title> -->
@@ -423,17 +423,19 @@ D'ora in poi non ci sono differenze fra <command>GRUB</command> e
 Let's assume you have prepared everything from <xref
 linkend="boot-dev-select"/> and <xref linkend="boot-usb-files"/>.  Now
 just plug your USB stick into some free USB connector and reboot the
-computer.  The system should boot up, and you should be presented with
-the <prompt>boot:</prompt> prompt.  Here you can enter optional boot
-arguments, or just hit &enterkey;.
+computer.  The system should boot up, and unless you have used the flexible
+way to build the stick and not enabled it, you should be presented with the
+<prompt>boot:</prompt> prompt.  Here you can enter optional boot arguments, or
+just hit &enterkey;.
 -->
 
 Una volta che tutto è stato preparato seguendo
-<xref linkend="boot-dev-select"/> e <xref linkend="boot-usb-files"/> si
-deve inserire la chiavetta USB in uno qualsiasi dei connettori USB liberi e
-riavviare la macchina. Il sistema si dovrebbe avviare e presentare il
-prompt <prompt>boot:</prompt>. Adesso si possono inserire dei parametri
-opzionali oppure premere &enterkey;.
+<xref linkend="boot-dev-select"/> e <xref linkend="boot-usb-files"/>,
+inserire la chiavetta USB in uno qualsiasi dei connettori USB liberi e
+riavviare la macchina. Il sistema si dovrebbe avviare e, a meno di aver
+usato il motodo flessibile e di non averlo abilitato, presentare il
+prompt <prompt>boot:</prompt>. Dal prompt è possibile inserire dei
+parametri opzionali oppure premere &enterkey;.
 
 </para>
   </sect2>