diff options
Diffstat (limited to 'it/boot-installer/sparc.xml')
| -rw-r--r-- | it/boot-installer/sparc.xml | 83 |
1 files changed, 1 insertions, 82 deletions
diff --git a/it/boot-installer/sparc.xml b/it/boot-installer/sparc.xml index 29ed2a75d..c617d037b 100644 --- a/it/boot-installer/sparc.xml +++ b/it/boot-installer/sparc.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 43841 --> +<!-- original version: 48719 --> <sect2 arch="sparc" id="boot-tftp"> @@ -51,87 +51,6 @@ sistemi IDE). </para> </sect2> - <sect2 arch="sparc" condition="supports-floppy-boot"> - <!-- <title>Booting from Floppies</title> --> - <title>Avvio da dischetti</title> -<para> - -<!-- -Floppy images are currently only available for sparc32, but, for technical -reasons, not for official releases. (The reason is that they can only be -built as root, which is not supported by our build daemons.) -Look under <quote>daily built images</quote> on the -<ulink url="&url-d-i;">Debian Installer project website</ulink> for links -to floppy images for sparc32. ---> - -Attualmente le immagini dei dischetti sono disponibili solo per sparc32, -ma, per motivi tecnici, non insieme al rilascio ufficiale (il motivo è -che possono essere create solo usando l'utente root e che i demoni di -compilazione non gestiscono questo utente). I collegamenti alle immagini -dei dischetti per sparc32 si trovano nella sezione <quote>immagini -giornaliere</quote> nel <ulink url="&url-d-i;">sito web del progetto -Debian Installer</ulink>. - -</para><para> - -<!-- -To boot from floppy on a Sparc, use ---> - -Per avviare da un dischetto su Sparc, eseguire - -<informalexample><screen> -Stop-A -> OpenBoot: "boot floppy" -</screen></informalexample> - -<!-- -Be warned that the newer Sun4u (ultra) architecture does not support -floppy booting. A typical error message is <computeroutput>Bad magic -number in disk label - Can't open disk label package</computeroutput>. ---> - -Attenzione, la nuova architettura Sun4u (ultra) non supporta l'avvio -da dischetti. Un messaggio d'errore tipico è <computeroutput>Bad magic -number in disk label - Can't open disk label package</computeroutput>. - -</para><para> - -<!-- -Several Sparcs (e.g. Ultra 10) have an OBP bug that prevents them from -booting (instead of not supporting booting at all). The appropriate -OBP update can be downloaded as product ID 106121 from -<ulink url="http://sunsolve.sun.com"></ulink>. ---> - -Parecchie Sparc (p.e. le Ultra 10) hanno un bug OBP che impedisce l'avvio -(anziché non supportare completamente l'avvio). L'aggiornamento ID 106121 -di OBP corregge il problema e può essere scaricato da -<ulink url="http://sunsolve.sun.com"></ulink>. - -</para><para> - -<!-- -If you are booting from the floppy, and you see messages such as ---> - -Se tentando di avviare da un dischetto si riceve un messaggio simile a - -<informalexample><screen> -Fatal error: Cannot read partition -Illegal or malformed device name -</screen></informalexample> - -<!-- -then it is possible that floppy booting is simply not supported on -your machine. ---> - -è probabile che la propria macchina non supporti l'avvio da dischetto. - -</para> - </sect2> - <sect2 arch="sparc"> <!-- <title>IDPROM Messages</title> --> <title>Messaggi di IDPROM</title> |