diff options
Diffstat (limited to 'it/boot-installer/i386.xml')
| -rw-r--r-- | it/boot-installer/i386.xml | 22 |
1 files changed, 8 insertions, 14 deletions
diff --git a/it/boot-installer/i386.xml b/it/boot-installer/i386.xml index 0d9c16f4f..835c94006 100644 --- a/it/boot-installer/i386.xml +++ b/it/boot-installer/i386.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 31616 --> +<!-- original version: 33725 --> <sect2 arch="i386"> @@ -12,14 +12,14 @@ <!-- CD #1 of official Debian CD-ROM sets for &arch-title; will present a <prompt>boot:</prompt> prompt on most hardware. Press -<keycap>F3</keycap> to see the list of kernel options available +<keycap>F4</keycap> to see the list of kernel options available from which to boot. Just type your chosen flavor name (idepci, vanilla, compact, bf24) at the <prompt>boot:</prompt> prompt followed by &enterkey;. Il primo CD della serie ufficiale di CD-ROM per &arch-title; presenta sulla maggior parte dell'hardware il prompt <prompt>boot:</prompt>. -Premere <keycap>F3</keycap> per vedere l'elenco delle opzioni di avvio +Premere <keycap>F4</keycap> per vedere l'elenco delle opzioni di avvio disponibili, al prompt <prompt>boot:</prompt> inserire il nome della versione (idepci, vanilla, compact o bf24) e poi premere &enterkey;. @@ -245,7 +245,7 @@ image=/boot/newinstall/vmlinuz label=newinstall initrd=/boot/newinstall/initrd.gz root=/dev/ram0 - append="<phrase condition="sarge">devfs=mount,dall </phrase>ramdisk_size=12000" + append="ramdisk_size=12000" </screen></informalexample> <!-- @@ -285,14 +285,10 @@ initrd (hd0,0)/boot/newinstall/initrd.gz </screen></informalexample> <!-- -and reboot. <phrase condition="sarge">If the boot fails, you can try adding -<userinput>devfs=mount,dall</userinput> to the <quote>kernel</quote> line. -</phrase> +and reboot. --> -e riavviare.<phrase condition="sarge"> Se non parte si può provare -ad aggiungere <userinput>devfs=mount,dall</userinput> alla riga -<quote>kernel</quote>.</phrase> +e riavviare. </para><para> @@ -580,8 +576,7 @@ opzionalmente, i parametri di avvio. <!-- Information on available boot methods and on boot parameters which might be useful can be found by pressing <keycap>F2</keycap> through -<phrase condition="sarge"><keycap>F7</keycap></phrase><phrase -condition="etch"><keycap>F8</keycap></phrase>. If you add any parameters to +<keycap>F8</keycap>. If you add any parameters to the boot command line, be sure to type the boot method (the default is <userinput>linux</userinput>) and a space before the first parameter (e.g., <userinput>linux debconf/priority=medium</userinput>). @@ -589,8 +584,7 @@ the boot command line, be sure to type the boot method (the default is Le informazioni sui metodi d'avvio disponibili e sui parametri si possono ricavare premendo i tasti da <keycap>F2</keycap> a -<phrase condition="sarge"><keycap>F7</keycap></phrase> -<phrase condition="etch"><keycap>F8</keycap></phrase>. Quando si +<keycap>F8</keycap>. Quando si inseriscono dei parametri nella riga di comando assicurarsi di lasciare uno spazio fra il metodo di avvio (quello predefinito è <userinput>linux</userinput>) e il primo parametro (per esempio |