diff options
Diffstat (limited to 'it/boot-installer/alpha.xml')
| -rw-r--r-- | it/boot-installer/alpha.xml | 34 |
1 files changed, 28 insertions, 6 deletions
diff --git a/it/boot-installer/alpha.xml b/it/boot-installer/alpha.xml index c48d55d8a..dd7a6e7a6 100644 --- a/it/boot-installer/alpha.xml +++ b/it/boot-installer/alpha.xml @@ -1,9 +1,10 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 40542 --> +<!-- original version: 43789 --> <sect2 arch="alpha" id="alpha-firmware"> - <title>Alpha Console Firmware</title> + <!-- <title>Alpha Console Firmware</title> --> + <title>Console firmware su alpha</title> <para> <!-- @@ -259,6 +260,7 @@ denota le console aderenti alla specifica ARC. <entry>xlt</entry> <entry>Solo ARC</entry> </row> + </tbody> </tgroup> </informaltable> @@ -550,20 +552,40 @@ seriale, si scriverà: <para> <!-- -Type +The &debian; install CDs include several preconfigured boot options for +VGA and serial consoles. Type --> -Scrivere +Nei CD d'installazione di &debian; sono incluse alcune opzioni d'avvio +per le console VGA e seriali. Usare <informalexample><screen> >>> boot xxxx -flags 0 </screen></informalexample> <!-- -where <replaceable>xxxx</replaceable> is your CD-ROM drive in SRM notation. +to boot using VGA console, where <replaceable>xxxx</replaceable> is your +CD-ROM drive in SRM notation. To use serial console on the first +serial device, type --> -dove <replaceable>xxxx</replaceable> è il drive CD-ROM nella notazione di SRM. +per l'avvio con una console VGA, dove <replaceable>xxxx</replaceable> è +il lettore CD-ROM nella notazione di SRM. Per usare una console seriale +collegata al primo device seriale, usare + +<informalexample><screen> +>>> boot xxxx -flags 1 +</screen></informalexample> + +<!-- +and for console on the second serial port, type +--> + +oppure, se la console è collegata alla seconda porta seriale, usare + +<informalexample><screen> +>>> boot xxxx -flags 2 +</screen></informalexample> </para> </sect2> |