diff options
Diffstat (limited to 'it/appendix/graphical.xml')
| -rw-r--r-- | it/appendix/graphical.xml | 38 |
1 files changed, 28 insertions, 10 deletions
diff --git a/it/appendix/graphical.xml b/it/appendix/graphical.xml index d2a53dd46..f7c799060 100644 --- a/it/appendix/graphical.xml +++ b/it/appendix/graphical.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 51523 --> +<!-- original version: 52960 --> <sect1 condition="gtk" id="graphical"> <!-- <title>The Graphical Installer</title> --> @@ -128,6 +128,24 @@ con scheda video ATI, ma è improbabile che funzioni su altri sistemi. </para><para> <!-- +Just as with the regular installer it is possible to add boot parameters +when starting the graphical installer. One of those parameters allows to +configure the mouse for left-handed use. Others allow to select the mouse +device (e.g. for a serial mouse) and the mouse protocol. +See <xref linkend="boot-parms"/> for valid parameters. +--> + +Come per l'installatore tradizionale è possibile aggiungere dei parametri +d'avvio anche per l'installatore grafico. Uno di questi parametri permette +di configurare l'uso del mouse con la mano sinistra; altri consentono di +scegliere il device del mouse (per esempio con un mouse seriale) e il +protocollo per il mouse. Si consulti <xref linkend="boot-parms"/> per +conoscere quali sono i parametri validi. + +</para> +<note><para> + +<!-- The graphical installer requires significantly more memory to run than the regular installer: &minimum-memory-gtk;. If insufficient memory is available, it will automatically fall back to the regular @@ -142,18 +160,18 @@ disponibile non è sufficiente, viene automaticamente attivata l'interfaccia </para><para> <!-- -You can add boot parameters when starting the graphical installer, just as -with the regular installer. One of those parameters allows you to configure -the mouse for left-handed use. See <xref linkend="boot-parms"/> for valid -parameters. +If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, +the graphical installer may fail to boot at all while booting the +regular installer would still work. Using the regular installer is +recommended for systems with little available memory. --> -Come per l'installatore tradizionale è possibile aggiungere dei parametri -d'avvio anche per l'installatore grafico. Uno di questi parametri permette -di configurare l'uso del mouse con la mano sinistra; si consulti in -<xref linkend="boot-parms"/> quali sono i parametri validi. +Se la quantità di memoria presente sul sistema è inferiore a &minimum-memory;, +può risultare impossibile avviare la versione grafica dell'installatore +invece la versione tradizionale potrebbe funzionare. Sui sistemi con poca +memoria si raccomanda l'uso della versione tradizionale dell'installatore. -</para> +</para></note> <sect2 id="gtk-using"> <!-- <title>Using the graphical installer</title> --> |