diff options
Diffstat (limited to 'fr')
| -rw-r--r-- | fr/boot-new/boot-new.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/post-install/kernel-baking.xml | 14 |
2 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/fr/boot-new/boot-new.xml b/fr/boot-new/boot-new.xml index 261e89c10..f1e600953 100644 --- a/fr/boot-new/boot-new.xml +++ b/fr/boot-new/boot-new.xml @@ -14,7 +14,7 @@ première fois. <para> Si vous démarrez directement sur Debian, et que le système ne se lance pas, -utilisez le support d'installation d'origine, ou insérez la disquette de +utilisez le support d'installation, ou insérez la disquette de secours si vous l'avez créée, puis relancez votre système. Vous devrez sans doute ajouter des paramètres de démarrage comme <userinput>root=<replaceable>root</replaceable></userinput>, où diff --git a/fr/post-install/kernel-baking.xml b/fr/post-install/kernel-baking.xml index 660992065..9a5515cbc 100644 --- a/fr/post-install/kernel-baking.xml +++ b/fr/post-install/kernel-baking.xml @@ -14,36 +14,36 @@ utile de compiler un nouveau noyau dans les cas suivants : <itemizedlist> <listitem><para> -Gérer des périphériques spéciaux, ou des conflits de périphériques dans +gérer des périphériques spéciaux, ou des conflits de périphériques dans les noyaux par défaut ; </para></listitem> <listitem><para> -Activer des options qui ne sont pas incluses dans le noyau par défaut, +activer des options qui ne sont pas incluses dans le noyau par défaut, permettre la gestion de la mémoire haute par exemple ; </para></listitem> <listitem><para> -Optimiser le noyau en enlevant les pilotes inutiles, ce qui peut +optimiser le noyau en enlevant les pilotes inutiles, ce qui peut accélérer le démarrage de la machine ; </para></listitem> <listitem><para> -Créer un noyau monolithique à la place d'un noyau modulaire ; +créer un noyau monolithique à la place d'un noyau modulaire ; </para></listitem> <listitem><para> -Utiliser une version de développement du noyau ; +utiliser une version de développement du noyau ; </para></listitem> <listitem><para> -Mieux connaître le noyau linux. +mieux connaître le noyau linux. </para></listitem> </itemizedlist> @@ -80,7 +80,7 @@ Il faut remarquer qu'il n'est pas <emphasis>obligatoire</emphasis> de compiler votre noyau façon Debian mais vous vous rendrez compte qu'utiliser le système de gestion des paquets pour gérer les noyaux rend leur installation plus simple et plus sûre. -En fait, vous pouvez simplement télécharger les sources de Linus et non pas +De même, vous pouvez simplement télécharger les sources de Linus et non pas <classname>linux-source-2.6</classname>, tout en utilisant la méthode de compilation <classname>kernel-package</classname>. |