diff options
Diffstat (limited to 'fr')
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/arm.xml | 114 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/hardware-supported.xml | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/supported/arm.xml | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/install-methods/download/arm.xml | 28 |
4 files changed, 31 insertions, 158 deletions
diff --git a/fr/boot-installer/arm.xml b/fr/boot-installer/arm.xml index 9a3288f14..1e8daf3bc 100644 --- a/fr/boot-installer/arm.xml +++ b/fr/boot-installer/arm.xml @@ -1,123 +1,18 @@ -<!-- original version: 36639 --> +<!-- original version: 58440 --> <sect2 arch="arm" id="boot-tftp"><title>Amorcer à partir de TFTP</title> &boot-installer-intro-net.xml; - <sect3 arch="arm"><title>Amorcer à partir de TFTP sur une Netwinder</title> - -<para> - -Les Netwinders possèdent deux interfaces réseau : une carte 10 Mbps -compatible NE2000 (généralement définie comme <filename>eth0</filename>) et la -carte Tulip en 100 Mbps. Charger l'image par TFTP avec la carte en 100 Mbps -peut poser des problèmes. Il est recommandé d'utiliser la carte à 10 Mbps -(celle marquée <literal>10 Base-T</literal>). - -</para> -<note><para> - -Vous aurez besoin de NeTTrom version 2.2.1 ou supérieure pour amorcer le -système d'installation. Il est recommandé d'utiliser NeTTrom 2.3.3. -Malheureusement des problèmes de licence empêchent le chargement des fichiers du -microprogramme. Si la situation venait à changer, les nouvelles images seraient -<ulink url="http//www.netwinder.org/">ici</ulink>. - -</para></note> - -<para> - -Quand vous amorcez votre Netwinder, vous devez interrompre le processus d'amorçage -pendant la phase de compte à rebours. Cela permet de configurer certains éléments -nécessaires. Tout d'abord, chargez les paramètres par défaut : - -<informalexample><screen> - NeTTrom command-> load-defaults -</screen></informalexample> - -Ensuite vous devez configurer le réseau, même avec une adresse fixe : - -<informalexample><screen> - NeTTrom command-> setenv netconfig_eth0 flash - NeTTrom command-> setenv eth0_ip 192.168.0.10/24 -</screen></informalexample> - -où 24 est le nombre de bits du masque réseau, ou bien sans adresse : - -<informalexample><screen> - NeTTrom command-> setenv netconfig_eth0 dhcp -</screen></informalexample> - -Il se peut que vous ayez aussi à configurer les réglages de -<userinput>route1</userinput> si le serveur TFTP n'est pas sur le sous-réseau local. - -Ensuite vous devez indiquer le serveur TFTP et l'endroit où se trouve l'image. -Vous pouvez alors enregistrer ces paramètres en flash. - -<informalexample><screen> - NeTTrom command-> setenv kerntftpserver 192.168.0.1 - NeTTrom command-> setenv kerntftpfile boot.img - NeTTrom command-> save-all -</screen></informalexample> - -Puis vous devez indiquer au microprogramme que l'image TFTP doit être amorcée : - -<informalexample><screen> - NeTTrom command-> setenv kernconfig tftp - NeTTrom command-> setenv rootdev /dev/ram -</screen></informalexample> - -Si vous voulez installer NetWinder avec la console série, vous devez utiliser -la commande qui suit. - -<informalexample><screen> - NeTTrom command-> setenv cmdappend root=/dev/ram console=ttyS0,115200 -</screen></informalexample> - -Pour les installations avec clavier et moniteur, vous devez exécutez : - -<informalexample><screen> - NeTTrom command-> setenv cmdappend root=/dev/ram -</screen></informalexample> - -Utilisez la commande <command>printenv</command> pour réafficher vos -réglages. -Une fois les vérifications faites, vous pouvez charger l'image : - -<informalexample><screen> - NeTTrom command-> boot -</screen></informalexample> - -En cas de problèmes, il existe un -<ulink url="http://www.netwinder.org/howto/Firmware-HOWTO.html">HOWTO précis</ulink>. - -</para> - </sect3> - - <sect3 arch="arm"><title>Amorcer à partir de TFTP sur CATS</title> - -<para> - -Sur les machines CATS, utilisez <command>boot de0:</command> - ou quelque chose de similaire à l'invite de Cyclone. - -</para> - </sect3> </sect2> - - <sect2 arch="arm"><title>Amorcer depuis un cédérom</title> &boot-installer-intro-cd.xml; -<para> -Pour amorcer à partir d'un cédérom depuis l'invite sur une console -Cyclone, utilisez la commande -<command>boot cd0:cats.bin</command> -</para> </sect2> - <sect2 arch="arm" id="boot-firmware"><title>Amorcer depuis un Microprogramme</title> + + <sect2 arch="arm" id="boot-firmware"><title>Amorcer depuis un microprogramme</title> &boot-installer-intro-firmware.xml; @@ -155,7 +50,7 @@ Déconnectez les disques des ports USB. </para></listitem> <listitem><para> -Eteignez le NSLU2 +Éteignez le NSLU2 </para></listitem> <listitem><para> @@ -171,7 +66,6 @@ Pressez et relachez le bouton power pour lancer le NSLU2. </para></listitem> <listitem><para> - Attendez dix secondes en scrutant la LED « ready/status ». Après dix secondes elle passera au rouge. Relachez immédiatement le bouton reset. diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml index 9e6ef5c30..02d37bd04 100644 --- a/fr/hardware/hardware-supported.xml +++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- original version: 58161 --> +<!-- original version: 58440 --> <sect1 id="hardware-supported"> <title>Matériel reconnu</title> @@ -62,23 +62,21 @@ appelées <quote>saveurs</quote>. <row> <entry morerows="4">ARM</entry> - <entry>arm</entry> - <entry>Netwinder et CATS</entry> - <entry>netwinder</entry> -</row><row> - <entry>armel</entry> - <entry>Versatile</entry> - <entry>versatile</entry> -</row><row> - <entry morerows="2">arm et armel</entry> + <entry morerows="4">armel</entry> <entry>Intel IOP32x</entry> <entry>iop32x</entry> </row><row> <entry>Intel IXP4xx</entry> <entry>ixp4xx</entry> </row><row> + <entry>Marvell Kirkwood</entry> + <entry>kirkwood</entry> +</row><row> <entry>Marvell Orion</entry> <entry>orion5x</entry> +</row><row> + <entry>Versatile</entry> + <entry>versatile</entry> </row> <row> diff --git a/fr/hardware/supported/arm.xml b/fr/hardware/supported/arm.xml index 401a22b60..b51562d68 100644 --- a/fr/hardware/supported/arm.xml +++ b/fr/hardware/supported/arm.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- original version: 55470 --> +<!-- original version: 58440 --> <sect2 arch="arm"> <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title> @@ -22,18 +22,6 @@ Les machines reconnues sont les suivantes : <variablelist> <varlistentry> -<term>Netwinder</term> -<listitem><para> - -C'est le nom d'un groupe de machines basées sur le processeur -StrongARM 110 et le Northbridge 21285 d'intel (ou Footbridge) : Netwinder -(l'une des machines ARM les plus connues), CATS (EB110ATX), EBSA 285 et Compaq -personal server (cps, skiff). - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> <term>IOP32x</term> <listitem><para> @@ -63,13 +51,26 @@ Il existe un site extérieur avec des </varlistentry> <varlistentry> +<term>Kirkwood</term> +<listitem><para> + +Kirkwood est un système sur une puce (SoC) de Marvell qui comporte un processeur ARM, +Ethernet, SATA, USB, et d'autres fonctionnalités sur une seule puce. +Pour l'instant sont reconnus les systèmes suivants : <ulink +url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">SheevaPlug</ulink> et <ulink +url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-119 et TS-219). + +</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> <term>Orion5x</term> <listitem><para> Orion est un système sur une puce (SoC) de Marvell qui comporte un processeur ARM, Ethernet, SATA, USB, et d'autres fonctionnalités sur une seule puce. Il existe sur le marché beaucoup de périphériques NAS (<quote>Network Attached Storage</quote>) basés sur la puce Orion. -Pour l'instant sont reconnus les sytèmes suivants : <ulink +Pour l'instant sont reconnus les systèmes suivants : <ulink url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo Kurobox</ulink>, <ulink url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink>, <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap;">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109, TS-209 and diff --git a/fr/install-methods/download/arm.xml b/fr/install-methods/download/arm.xml index 4308e8903..f53802f84 100644 --- a/fr/install-methods/download/arm.xml +++ b/fr/install-methods/download/arm.xml @@ -1,31 +1,11 @@ -<!-- original version: 55541 --> - - <sect3 arch="arm" id="netwinder-install-files"> - <title>Fichiers d'installation pour Netwinder</title> -<para> - -La façon la plus simple d'amorcer une Netwinder est de le faire par le réseau, -en utilisant l'image TFTP &netwinder-boot-img; fournie. - -</para> - </sect3> - - <sect3 arch="arm" id="cats-install-files"> - <title>Fichiers d'installation pour CATS</title> -<para> - -Une machine CATS peut être amorcée soit par le réseau, soit par un cédérom. Le noyau -et l'initrd sont dans &cats-boot-img;. - -</para> - </sect3> +<!-- original version: 58440 --> <sect3 arch="arm" id="nslu2-install-files"> <title>Fichiers d'installation pour NSLU2</title> <para> Une image du microprogramme est fournie pour le Linksys NSLU2 qui lance automatiquement -l'installateur debian. Cette image peut être téléchargée sur l'interface web de Linksys ou avec upslug2. +l'installateur Debian. Cette image peut être téléchargée sur l'interface web de Linksys ou avec upslug2. Elle se trouve dans &nslu2-firmware-img;. </para> @@ -36,7 +16,7 @@ Elle se trouve dans &nslu2-firmware-img;. <para> Une image du microprogramme est fournie pour la machine Thecus N2100 qui lance automatiquement -l'installateur debian. Cette image peut être installée avec le processus Thecus de mise à jour du microprogramme. +l'installateur Debian. Cette image peut être installée avec le processus Thecus de mise à jour du microprogramme. Ces images sont disponibles dans &n2100-firmware-img;. </para> @@ -67,7 +47,7 @@ sur lequel vous voulez installer Debian. Ces images sont disponibles dans &kurob <para> Une image du microprogramme est fournie pour la machine HP mv2120 qui lance automatiquement -l'installateur debian. Cette image peut être installée avec uphpmvault sur Linux et avec +l'installateur Debian. Cette image peut être installée avec uphpmvault sur Linux et avec l'utilitaire de restauration du microprogramme de l'HP Media Vault sur Windows. Cette image est disponible dans &mv2120-firmware-img;. |