diff options
Diffstat (limited to 'fr/welcome/about-copyright.xml')
| -rw-r--r-- | fr/welcome/about-copyright.xml | 81 |
1 files changed, 81 insertions, 0 deletions
diff --git a/fr/welcome/about-copyright.xml b/fr/welcome/about-copyright.xml new file mode 100644 index 000000000..c52f16416 --- /dev/null +++ b/fr/welcome/about-copyright.xml @@ -0,0 +1,81 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!-- original version: 29000 --> + +<sect1><title>À propos des copyrights et licences des logiciels</title> + +<para> +Nous sommes sûrs que vous avez lu les licences fournies avec la plupart des +logiciels commerciaux : elles disent que vous ne pouvez utiliser +qu'une seule copie du logiciel et sur un seul ordinateur. La licence du +système Debian GNU/Linux est totalement différente. Nous vous encourageons à +copier le système Debian GNU/Linux sur tous les ordinateurs de votre école ou +de votre entreprise. Passez-le à vos amis et aidez-les à l'installer sur leur +ordinateur. Vous pouvez même faire des milliers de copies et les +<emphasis>vendre</emphasis> — avec quelques restrictions. C'est +parce que Debian est basé sur le <emphasis>logiciel libre</emphasis>. +</para> + +<para> +Qu'un logiciel soit <emphasis>libre</emphasis> ne veut pas dire qu'il est +dépourvu de copyright et ne signifie pas que le cédérom qui contient ce +logiciel doit être distribué gratuitement. Cela signifie d'une part que les +licences des programmes individuels ne vous obligent pas à payer pour avoir +le droit d'utiliser ou de distribuer ces programmes. Et cela signifie d'autre +part que non seulement on peut étendre, adapter ou modifier un programme, +mais qu'on peut aussi distribuer le résultat de ce travail. + +<note><para> +Le projet Debian met à disposition beaucoup de paquets qui ne satisfont pas +à nos critères de liberté — c'est une concession pragmatique à nos +utilisateurs. +Ces paquets ne font pas partie de la distribution officielle, et ils sont +distribués dans les parties <userinput>contrib</userinput> et +<userinput>non-free</userinput> des miroirs Debian, ou bien sur des cédéroms +vendus par des tiers ; voyez la +<ulink url="&url-debian-faq;">FAQ Debian</ulink>, +dans les <quote>archives FTP Debian</quote>, pour plus d'informations sur +l'organisation et le contenu des archives.</para></note> +</para> + +<para> +Beaucoup de programmes dans le système Debian sont distribués selon les termes +de la licence <emphasis>GNU</emphasis> +<emphasis>General Public License</emphasis>, souvent simplement appelée +la <quote>GPL</quote>. La licence <emphasis>GPL</emphasis> oblige à donner +le <emphasis>code source</emphasis> du programme lorsque vous distribuez une +copie binaire de ce programme ; cet article assure que tout utilisateur pourra +modifier le programme. Et c'est pourquoi nous avons inclus le code +source <footnote> +<para>Pour savoir où trouver et comment dépaqueter et construire les paquets +source Debian, voyez la +<ulink url="&url-debian-faq;">FAQ Debian</ulink>, sous le titre +<quote>Basics of the Debian Package Management System</quote>. +</para></footnote> de tous les programmes présents dans le système Debian. +</para> + +<para> +D'autres formes de copyright et de licence sont utilisées dans le système +Debian. Vous pourrez trouver les copyrights et les licences de chaque +programme dans le répertoire +<filename>/usr/share/doc/<replaceable>nom-du-paquet</replaceable>/copyright</filename> +une fois le paquet installé. +</para> + +<para> +Pour en savoir plus sur les licences et comment Debian décide de ce qui est +suffisamment libre pour être inclus dans la distribution principale, +consultez les +<ulink url="&url-dfsg;">directives Debian pour le logiciel libre</ulink>. +</para> + +<para> +Légalement, l'avertissement le plus important est que ce logiciel +est fourni <emphasis>sans aucune garantie</emphasis>. Les programmeurs qui +ont créé ce logiciel l'ont fait pour le bénéfice de la communauté. Il n'est +donné aucune garantie quant à la pertinence du logiciel pour un quelconque +usage. Cependant, puisque ce logiciel est libre, vous pouvez le modifier +autant que vous le désirez — et vous pouvez ainsi +profiter du travail de ceux qui ont amélioré le logiciel. +</para> + +</sect1> |