2 files changed, 27 insertions, 29 deletions

diff --git a/fr/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml b/fr/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
index 0467935de..fe34d6e1f 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
@@ -1,22 +1,21 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 46722 -->
 
 <sect3 arch="x86">
-<title>Installer le programme d'amorçage <command>Grub</command> sur un disque
+<title>Installer le programme d'amorçage <command>Grub</command> sur un disque
 dur</title>
 
 <para>
-Le principal programme d'amorçage pour &architecture; est <quote>grub</quote>.
+Le principal programme d'amorçage pour &architecture; est <quote>grub</quote>.
 Grub est un programme souple et stable, il constitue un bon choix pour les 
-débutants aussi bien que pour les utilisateurs expérimentés.
+débutants aussi bien que pour les utilisateurs expérimentés.
 </para>
 <para>
-Par défaut, il sera installé sur le secteur principal d'amorçage (MBR) d'où
-il prendra un contrôle total sur le processus d'amorçage. Mais vous pouvez
-l'installer ailleurs. Voyez le manuel pour des informations complètes.
+Par défaut, il sera installé sur le secteur principal d'amorçage (MBR) d'où
+il prendra un contrôle total sur le processus d'amorçage. Mais vous pouvez
+l'installer ailleurs. Voyez le manuel pour des informations complètes.
 </para> 
 <para>
 Si vous ne voulez pas installer grub, utilisez le bouton &BTN-GOBACK;
-pour aller sur le menu principal et choisissez un autre programme d'amorçage.
+pour aller sur le menu principal et choisissez un autre programme d'amorçage.
 </para>
 </sect3>
diff --git a/fr/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml b/fr/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
index 9419ee00b..e5550e35b 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
@@ -1,50 +1,49 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 48599 -->
 
  <sect3 arch="x86">
-<title>Installer le programme d'amorçage <command>LILO</command> 
+<title>Installer le programme d'amorçage <command>LILO</command> 
 sur un disque dur</title>
 
 <para>
-Le deuxième programme d'amorçage pour &architecture; est <quote>LILO</quote>.
+Le deuxième programme d'amorçage pour &architecture; est <quote>LILO</quote>.
 C'est un vieux programme complexe qui offre beaucoup de fonctions,
-notamment la gestion de l'amorçage de DOS, Windows et OS/2. Lisez
-attentivement les instructions dans le répertoire
+notamment la gestion de l'amorçage de DOS, Windows et OS/2. Lisez
+attentivement les instructions dans le répertoire
 <filename>/usr/share/doc/lilo/</filename> si vous avez des besoins
 particuliers. Voyez aussi le <ulink url="&url-lilo-howto;">LILO mini-HOWTO</ulink>.
 </para>
 <note><para>
 
-L'installation de LILO crée seulement des entrées pour les systèmes 
-d'exploitation qui peuvent être 
-<firstterm>«&nbsp;chainloaded&nbsp;»</firstterm>.
-Cela signifie que vous aurez à ajouter vous-même une entrée pour les
-systèmes tels que GNU/Linux et GNU/Hurd après l'installation.
+L'installation de LILO crée seulement des entrées pour les systèmes 
+d'exploitation qui peuvent être 
+<firstterm>«&nbsp;chainloaded&nbsp;»</firstterm>.
+Cela signifie que vous aurez à ajouter vous-même une entrée pour les
+systèmes tels que GNU/Linux et GNU/Hurd après l'installation.
 </para></note>
 
 <para>
-L'installateur propose trois endroits où installer <command>LILO</command>&nbsp;:
+L'installateur propose trois endroits où installer <command>LILO</command>&nbsp;:
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term>Le secteur principal d'amorçage (MBR)</term><listitem><para>
+<term>Le secteur principal d'amorçage (MBR)</term><listitem><para>
 
-De cette façon, <command>LILO</command> contrôlera totalement le processus
-d'amorçage.
+De cette façon, <command>LILO</command> contrôlera totalement le processus
+d'amorçage.
 </para></listitem></varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term>une nouvelle partition Debian</term><listitem><para>
 
-Choisissez cette option si vous voulez utiliser un autre programme d'amorçage.
-<command>LILO</command> s'installera au début de cette nouvelle partition et
-servira de second programme d'amorçage.
+Choisissez cette option si vous voulez utiliser un autre programme d'amorçage.
+<command>LILO</command> s'installera au début de cette nouvelle partition et
+servira de second programme d'amorçage.
 </para></listitem></varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term>Autre choix</term><listitem><para>
 
 Cette option est utile aux experts qui veulent installer 
-<command>LILO</command> ailleurs. Dans ce cas, on vous demandera où.
+<command>LILO</command> ailleurs. Dans ce cas, on vous demandera où.
 Vous pouvez utiliser <phrase condition="etch">des noms de type devfs, qui commencent comme
 <filename>/dev/ide</filename>, <filename>/dev/scsi</filename> ou
 <filename>/dev/discs</filename>, aussi bien que des noms traditionnels,</phrase>
@@ -55,10 +54,10 @@ comme <filename>/dev/hda</filename> ou <filename>/dev/sda</filename>.
 </variablelist>
 </para>
 <para>
-Si vous ne pouvez plus amorcer Windows 9x (ou DOS) après cette étape,
+Si vous ne pouvez plus amorcer Windows 9x (ou DOS) après cette étape,
 vous devrez utiliser le disque de Windows 9x (MS-DOS) ou utiliser la
-commande <userinput>fdisk /mbr</userinput> pour réinstaller le secteur
-d'amorçage principal MS-DOS. Cependant vous devrez démarrer Debian par un 
+commande <userinput>fdisk /mbr</userinput> pour réinstaller le secteur
+d'amorçage principal MS-DOS. Cependant vous devrez démarrer Debian par un 
 autre moyen&nbsp;!
 </para>
 </sect3>