diff options
Diffstat (limited to 'fr/using-d-i/modules/localechooser.xml')
| -rw-r--r-- | fr/using-d-i/modules/localechooser.xml | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/fr/using-d-i/modules/localechooser.xml b/fr/using-d-i/modules/localechooser.xml index 5ecd21d08..f523d37c0 100644 --- a/fr/using-d-i/modules/localechooser.xml +++ b/fr/using-d-i/modules/localechooser.xml @@ -8,13 +8,13 @@ Les premières questions posées concernent le choix des paramètres régionaux qui seront utilisés à la fois pour l'installation et pour le système à installer. -Ces paramètres sont la langue, le pays et les locales. +Ces paramètres sont la langue, le pays et les <emphasis>locales</emphasis>. </para><para> L'installation se fera dans la langue choisie, à condition que la traduction des dialogues existe. Quand il n'existe pas de traduction pour la langue -choisie, l'installateur parle anglais. +choisie, l'installateur utilise l'anglais. </para><para> @@ -37,8 +37,8 @@ Le système qui sera installé ne sera pas localisé, puisque le paquet </para><para> -Si vous avez choisi une langue qui n'est pas reconnue comme la langue -officielle d'au moins deux pays <footnote> +Si vous avez choisi une langue qui est reconnue comme la langue +officielle dans au moins deux pays <footnote> <para> @@ -55,8 +55,9 @@ Si à cette langue n'est associé qu'un pays, ce pays sera choisi automatiquement. </para><para> Une locale par défaut sera choisie à partir de la langue et du pays sélectionnés. -Si la priorité d'installation est « medium » ou « low », vous pourrez sélectionner -une autre locale par défaut, ou créer d'autres locales pour le système à installer. +Si la priorité d'installation est <emphasis>medium</emphasis> ou <emphasis>low</emphasis>, +vous pourrez sélectionner une autre locale par défaut, ou créer +d'autres locales pour le système à installer. </para> </sect3> |