diff options
Diffstat (limited to 'fr/preparing/nondeb-part/sparc.xml')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/nondeb-part/sparc.xml | 33 |
1 files changed, 16 insertions, 17 deletions
diff --git a/fr/preparing/nondeb-part/sparc.xml b/fr/preparing/nondeb-part/sparc.xml index e46609420..877fba5fd 100644 --- a/fr/preparing/nondeb-part/sparc.xml +++ b/fr/preparing/nondeb-part/sparc.xml @@ -1,4 +1,3 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!-- original version: 43732 --> @@ -6,12 +5,12 @@ <para> -Il est tout à fait possible de partitionner depuis SunOS ; en fait, -si vous souhaitez avoir SunOS et Debian sur la même machine, il est -recommandé de partitionner avec SunOS avant d'installer Debian. -Le noyau Linux comprend les étiquettes des disques Sun, il n'y aura donc -aucun problème. SILO permet d'amorcer Linux et SunOS depuis des -partitions EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs et iso9660 (cédérom). +Il est tout à fait possible de partitionner depuis SunOS ; en fait, +si vous souhaitez avoir SunOS et Debian sur la même machine, il est +recommandé de partitionner avec SunOS avant d'installer Debian. +Le noyau Linux comprend les étiquettes des disques Sun, il n'y aura donc +aucun problème. SILO permet d'amorcer Linux et SunOS depuis des +partitions EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs et iso9660 (cédérom). </para> </sect2> @@ -20,21 +19,21 @@ partitions EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs et iso9660 (cédérom). <para> -Quel que soit le système utilisé pour partitionner, vérifiez que vous -créez une étiquette de disque Sun sur le disque d'amorçage. C'est le -seul schéma de partitionnement que la PROM OpenBoot comprend, et donc -c'est le seul moyen d'amorçage. Dans <command>fdisk</command>, la touche -<keycap>s</keycap> est utilisée pour créer des étiquettes de disque Sun. +Quel que soit le système utilisé pour partitionner, vérifiez que vous +créez une étiquette de disque Sun sur le disque d'amorçage. C'est le +seul schéma de partitionnement que la PROM OpenBoot comprend, et donc +c'est le seul moyen d'amorçage. Dans <command>fdisk</command>, la touche +<keycap>s</keycap> est utilisée pour créer des étiquettes de disque Sun. Vous n'avez besoin de le faire que sur les disques sans -étiquette de disque Sun. Si vous utilisez un disque qui avait été -formaté sur PC (ou toute autre architecture), vous devez créer une -nouvelle étiquette, ou attendez-vous à avoir des problèmes avec une -mauvaise reconnaissance de la géométrie du disque. +étiquette de disque Sun. Si vous utilisez un disque qui avait été +formaté sur PC (ou toute autre architecture), vous devez créer une +nouvelle étiquette, ou attendez-vous à avoir des problèmes avec une +mauvaise reconnaissance de la géométrie du disque. </para><para> Vous allez certainement utiliser <command>SILO</command> comme programme -d'amorçage (le petit programme qui lance le noyau du système +d'amorçage (le petit programme qui lance le noyau du système d'exploitation). <command>SILO</command> impose certaines contraintes sur l'emplacement et la taille des partitions. Voyez <xref linkend="partitioning"/>. |