summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/fr/preparing/nondeb-part/i386.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'fr/preparing/nondeb-part/i386.xml')
-rw-r--r--fr/preparing/nondeb-part/i386.xml6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/fr/preparing/nondeb-part/i386.xml b/fr/preparing/nondeb-part/i386.xml
index 7edcb010f..31e7065d3 100644
--- a/fr/preparing/nondeb-part/i386.xml
+++ b/fr/preparing/nondeb-part/i386.xml
@@ -13,12 +13,12 @@ meilleurs.
</para><para>
-Si vous avez un grand disque IDE, et que vous n'utilisiez ni l'adressage LBA,
+Si vous avez un grand disque IDE, et si vous n'utilisez ni l'adressage LBA,
ni des pilotes de recouvrement (parfois fournis par les constructeurs de
disques durs), ni un BIOS récent (après 1998) qui accepte les extensions
-d'accès pour disques de haute capacité, vous devez faire attention
+d'accès pour disques de grande capacité, vous devez faire attention
à la position de la partition de démarrage de Debian&nbsp;: vous
-devez la placer dans les premiers 1024&nbsp;cylindres de votre disque dur
+devez la placer dans les 1024&nbsp;premiers cylindres de votre disque dur
(habituellement aux alentours de 524&nbsp;Mo, sans conversion par le
BIOS). Et il faudra peut-être déplacer une partition FAT ou NTFS
existante.