diff options
Diffstat (limited to 'fr/preparing/bios-setup')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/bios-setup/i386.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/preparing/bios-setup/s390.xml | 8 |
2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/fr/preparing/bios-setup/i386.xml b/fr/preparing/bios-setup/i386.xml index 2df3e9549..628a46577 100644 --- a/fr/preparing/bios-setup/i386.xml +++ b/fr/preparing/bios-setup/i386.xml @@ -17,7 +17,7 @@ machine pour permettre au système d'exploitation d'accéder au matériel. Le système fournit probablement un menu destiné à la configuration du BIOS. Avant l'installation, vous <emphasis>devez</emphasis> vous assurer que votre BIOS est configuré correctement ; ne pas le faire peut mener à des -arrêts intermittents ou à l'impossibilité d'installer Debian. +arrêts intermittents ou à l'impossibilité d'installer &debian;. </para><para> @@ -121,7 +121,7 @@ sur le premier lecteur de cédérom (qui apparaît peut-être comme <filename>D:</filename> ou <filename>E:</filename>), et ensuite sur <filename>C:</filename> (le premier disque dur). Cette configuration permet de démarrer soit à partir d'une disquette, soit d'un cédérom, qui sont -les deux périphériques de démarrage les plus courants pour installer Debian. +les deux périphériques de démarrage les plus courants pour installer &debian;. </para><para> diff --git a/fr/preparing/bios-setup/s390.xml b/fr/preparing/bios-setup/s390.xml index a2b76306d..245cbf292 100644 --- a/fr/preparing/bios-setup/s390.xml +++ b/fr/preparing/bios-setup/s390.xml @@ -4,7 +4,7 @@ <sect2 arch="s390"><title>Paramètrage du BIOS</title> <para> -Afin d'installer Debian GNU/Linux sur une machine de la gamme &arch-title; ou +Afin d'installer &debian-gnu; sur une machine de la gamme &arch-title; ou zSeries, vous devez d'abord démarrer un noyau sur le système. Le mécanisme d'amorçage est intrinsèquement différent des autres systèmes, en particulier des PC : il n'y a pas de lecteur de disquettes. Vous remarquerez une @@ -33,11 +33,11 @@ par des étapes préliminaires. IBM fournit une documentation sur le processus, par exemple sur la préparation du support d'installation et sur le démarrage depuis ce support. Recopier cette information ici n'est ni possible, ni nécessaire. Cependant, nous décrivons les -points spécifiques à Debian et comment les trouver. Quel que soit le +points spécifiques à &debian; et comment les trouver. Quel que soit le mode d'installation choisi, vous devez d'abord préparer votre machine et le support d'installation, puis démarrer depuis celui-ci. Une fois le message de bienvenue affiché dans votre client de session, revenez lire -ce document pour les étapes de l'installation spécifiques à Debian. +ce document pour les étapes de l'installation spécifiques à &debian;. </para> </sect2> @@ -93,7 +93,7 @@ ou FTP. </para><para> Le serveur d'installation a besoin de copier l'arborescence exacte -depuis n'importe quel miroir Debian GNU/Linux, mais il n'a besoin de copier que +depuis n'importe quel miroir &debian-gnu;, mais il n'a besoin de copier que les fichiers s390 et ceux indépendants de l'architecture. Vous pouvez aussi utiliser le contenu des cédéroms d'installation. |