diff options
Diffstat (limited to 'fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml | 43 |
1 files changed, 21 insertions, 22 deletions
diff --git a/fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml b/fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml index dfd6bb498..6b889501b 100644 --- a/fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml +++ b/fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml @@ -1,53 +1,52 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!-- original version: 46722 --> <sect2 arch="powerpc" id="invoking-openfirmware"> - <title>Exécuter OpenFirmware</title> + <title>Exécuter OpenFirmware</title> <para> -Il n'y a normalement pas besoin de configurer le BIOS (appelé -OpenFirmware) sur les systèmes &arch-title;. PReP et CHRP sont équipés -avec OpenFirmware, mais, malheureusement, les méthodes utilisées pour -l'invoquer varient d'un constructeur à l'autre. Vous devrez consulter -la documentation du matériel livrée avec votre machine. +Il n'y a normalement pas besoin de configurer le BIOS (appelé +OpenFirmware) sur les systèmes &arch-title;. PReP et CHRP sont équipés +avec OpenFirmware, mais, malheureusement, les méthodes utilisées pour +l'invoquer varient d'un constructeur à l'autre. Vous devrez consulter +la documentation du matériel livrée avec votre machine. </para><para> Pour invoquer OpenFirmware sur les Macintosh &arch-title;, appuyez sur <keycombo><keycap>Command</keycap> <keycap>option</keycap> -<keycap>O</keycap> <keycap>F</keycap></keycombo> pendant l'amorçage. -Généralement, cette combinaison de touches est testée après le carillon, mais -le moment exact du test varie selon les modèles. consultez +<keycap>O</keycap> <keycap>F</keycap></keycombo> pendant l'amorçage. +Généralement, cette combinaison de touches est testée après le carillon, mais +le moment exact du test varie selon les modèles. consultez <ulink url="&url-netbsd-powerpc-faq;"></ulink> pour obtenir d'autres conseils. </para><para> -L'invite d'OpenFirmware ressemble à ceci : +L'invite d'OpenFirmware ressemble à ceci : <informalexample><screen> ok 0 > </screen></informalexample> -Notez que sur les anciens modèles de Mac &arch-title;, les -entrées-sorties pour l'interaction avec OpenFirmware se font par défaut -à travers un port série (modem). Si vous appelez OpenFirmware depuis une -de ces machines, vous n'aurez droit qu'à un écran noir. Dans ce cas, un -programme lancé sur une autre machine et se connectant sur le port modem -est nécessaire pour interagir avec OpenFirmware. +Notez que sur les anciens modèles de Mac &arch-title;, les +entrées-sorties pour l'interaction avec OpenFirmware se font par défaut +à travers un port série (modem). Si vous appelez OpenFirmware depuis une +de ces machines, vous n'aurez droit qu'à un écran noir. Dans ce cas, un +programme lancé sur une autre machine et se connectant sur le port modem +est nécessaire pour interagir avec OpenFirmware. </para><para> Sur les machines OldWorld Beige G3, les OpenFirmware versions 2.0f1 et -2.4 sont bogués. Ces machines ne seront certainement pas capables -d'amorcer depuis le disque dur à moins que le microprogramme ne soit -corrigé. Une rustine pour le microprogramme est incluse dans +2.4 sont bogués. Ces machines ne seront certainement pas capables +d'amorcer depuis le disque dur à moins que le microprogramme ne soit +corrigé. Une rustine pour le microprogramme est incluse dans l'utilitaire <application>System Disk/ 2.3.1</application>, disponible chez -Apple à +Apple à <ulink url="ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.\1.smi.bin"></ulink>. -Après avoir désarchivé l'utilitaire sur MacOS, et l'avoir lancé, +Après avoir désarchivé l'utilitaire sur MacOS, et l'avoir lancé, choisissez le bouton <guibutton>Save</guibutton> pour installer les routines pour le microprogramme dans la nvram. |