diff options
Diffstat (limited to 'fr/post-install/kernel-baking.xml')
| -rw-r--r-- | fr/post-install/kernel-baking.xml | 35 |
1 files changed, 15 insertions, 20 deletions
diff --git a/fr/post-install/kernel-baking.xml b/fr/post-install/kernel-baking.xml index 54a229973..5596635cc 100644 --- a/fr/post-install/kernel-baking.xml +++ b/fr/post-install/kernel-baking.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 36614 --> +<!-- original version: 36730 --> <sect1 id="kernel-baking"><title>Compiler un nouveau noyau</title> <para> @@ -142,7 +142,7 @@ de <classname>kernel-package</classname>. Pour ce faire, tapez </para><para> Maintenant, compilez votre noyau : -<userinput>fakeroot make-kpkg --revision=custom.1.0 kernel_image</userinput>. +<userinput>fakeroot make-kpkg --initrd --revision=custom.1.0 kernel_image</userinput>. Bien sûr, le numéro de version « 1.0 » peut être changé ; il s'agit juste d'un moyen de suivre vos différentes versions du noyau. De la même façon, vous pouvez remplacer le mot @@ -150,37 +150,32 @@ versions du noyau. De la même façon, vous pouvez remplacer le mot machine). La compilation d'un noyau peut être assez longue, selon la puissance de votre machine. -</para><para condition="supports-pcmcia"> - -Si vous avez besoin des PCMCIA, vous devrez installer le -paquet <classname>pcmcia-source</classname>. Désarchivez le fichier -tar comprimé, en tant que superutilisateur, dans le répertoire -<filename>/usr/src</filename> (il est important que les modules soient à -l'endroit où ils sont supposés être, c'est-à-dire dans -<filename>/usr/src/modules</filename>). Ensuite, en étant superutilisateur, -tapez <userinput>make-kpkg modules_image</userinput>. - </para><para> Une fois la compilation terminée, vous pouvez installer votre noyau personnalisé comme n'importe quel autre paquet. En étant superutilisateur, -tapez <userinput>dpkg -i ../kernel-image-&kernelversion;-<replaceable>subarchitecture</replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</userinput>. +tapez +<phrase condition="classic-kpkg"> +<userinput>dpkg -i + ../kernel-image-&kernelversion;-<replaceable>subarchitecture</replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</userinput>. +</phrase> +<phrase condition="common-kpkg"> +<userinput>dpkg -i +../linux-image-&kernelversion;-<replaceable>subarchitecture</replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</userinput>. +</phrase> La partie <replaceable>subarchitecture</replaceable> est une sous-architecture optionnelle, <phrase arch="i386"> telle que <quote>i586</quote>, </phrase> suivant les options de compilation que vous avez définies. -<userinput>dpkg -i kernel-image...</userinput> installera votre noyau ainsi +<userinput>dpkg -i</userinput> installera votre noyau ainsi que les autres fichiers qui lui seront nécessaires. Par exemple, le fichier <filename>System.map</filename> sera installé correctement (très utile pour le débogage des problèmes de noyau) et un fichier <filename>/boot/config-&kernelversion;</filename> sera installé, qui contiendra votre configuration noyau. -Votre nouveau paquet <classname>kernel-image-&kernelversion;</classname> est -tellement malin qu'il utilise automatiquement le programme d'amorçage de votre -plateforme pour mettre à jour l'information sur l'image de noyau utilisée -pendant le démarrage, sans qu'il soit nécessaire de réexécuter le programme -d'amorçage. Si vous avez créé un paquet pour les modules, par exemple si vous -avez PCMCIA, vous devrez installer ce paquet également. +Le nouveau paquet est assez évolué pour utiliser automatiquement le programme d'amorçage de +votre plateforme et mettre à jour l'information sur l'image de noyau utilisée. +Si vous avez créé un paquet pour les modules, <phrase condition="classic-kpkg">par exemple, avec les services PCMCIA</phrase>, vous devrez installer ce paquet également. </para><para> |