diff options
Diffstat (limited to 'fr/partitioning/partition/x86.xml')
| -rw-r--r-- | fr/partitioning/partition/x86.xml | 104 |
1 files changed, 104 insertions, 0 deletions
diff --git a/fr/partitioning/partition/x86.xml b/fr/partitioning/partition/x86.xml new file mode 100644 index 000000000..90c37a666 --- /dev/null +++ b/fr/partitioning/partition/x86.xml @@ -0,0 +1,104 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!-- original version: 39614 --> + + <sect2 arch="x86"><title>Partitionnement pour &arch-title;</title> +<para> + +Si vous voulez préserver un système d'exploitation existant comme +DOS ou Windows, il vous faudra redimensionner sa partition pour faire de la +place pour installer Debian. L'installateur sait redimensionner les systèmes +de fichiers FAT et NTFS ; quand vous arrivez à l'étape +<quote>Partitionnement</quote> de l'installateur, choisissez +<guimenuitem>"Modifier manuellement la table des partitions</guimenuitem> et indiquez +la nouvelle taille de la partition. +</para> + +<para> + +Les BIOS des PC ont généralement leurs propres contraintes pour le +partitionnement des disques. Il y a une limite sur le nombre de +partitions « primaires » et « logiques » qu'un disque +peut contenir. +De plus, avec les BIOS antérieurs à 1994–98 (selon les constructeurs), +il y a des limites sur l'emplacement des partitions à +partir desquelles on peut démarrer le système. Vous trouverez plus +d'information dans le +<ulink url="&url-partition-howto;">HOWTO Linux Partition</ulink> et la +<ulink url="&url-phoenix-bios-faq-large-disk;">FAQ Phoenix BIOS</ulink>, mais +cette section contient un bref survol pour vous aider à aplanir les difficultés +les plus courantes. + +</para><para> + +À l'origine, le système de partitionnement des disques de PC est basé +sur les partitions « primaires », mais il ne peut y en avoir que +quatre. +Pour passer outre cette limitation, les partitions « étendues » +et « logiques » ont été inventées. En configurant une partition +primaire +en partition étendue, vous pouvez subdiviser l'espace attribué à cette +partition en partitions « logiques ». La partition étendue peut +contenir jusqu'à 60 partitions logiques ; en revanche, +il ne peut y avoir qu'une seule partition étendue par disque. + +</para><para> + +Linux limite le nombre de partitions à 15 par disque SCSI (3 +partitions primaires utilisables et 12 partitions logiques dans la +partition étendue) et à 63 +par disque IDE (3 partitions primaires et 60 partitions logiques). +Cependant, le système &debian; classique fournit seulement 20 périphériques +pour les partitions, c'est pourquoi vous ne pourrez pas procéder à +l'installation sur des partitions supérieures à 20, à moins d'avoir +créé manuellement des périphériques pour ces partitions. + +</para><para> + +Si vous avez un gros disque IDE, et que vous n'utilisez ni l'adressage +LBA ni les pilotes en couche (quelquefois fournis par les +constructeurs de disques), la partition de démarrage (celle qui +contient l'image noyau) doit être placée dans les 1024 premiers +cylindres de votre disque dur (habituellement, autour de 524 Mo, sans +la translation du BIOS). + +</para><para> + +Cette restriction ne s'applique pas si vous avez un BIOS postérieur à +1995–98 (selon les constructeurs) qui prend en charge la norme +<quote>Enhanced Disk Drive Support Specification</quote>. +Lilo, le chargeur Linux et la commande Debian <command>mbr</command> ont +besoin du BIOS pour charger en RAM le noyau lu sur le disque. +Si les extensions du BIOS int 0x13 pour l'accès aux gros disques sont +présentes, elles seront utilisées. Sinon, l'interface standard d'accès +au disque sera utilisée par défaut, et elle ne permettra pas de +démarrer sur des emplacements situés après le 1023e cylindre du +disque. Une fois que Linux est démarré, peu importe le BIOS de votre +ordinateur, ces restrictions ne s'appliquent plus, puisque Linux +n'utilise pas le BIOS pour les accès disque. + +</para><para> + +Si vous avez un gros disque, vous devrez peut-être utiliser des +techniques de translation de cylindres que vous pouvez configurer +dans le BIOS, comme le mode d'adressage LBA (Linear Block Addressing), +ou le mode de translation CHS. +Vous trouverez plus d'informations sur la gestion des gros disques dans le +<ulink url="&url-large-disk-howto;">HOWTO Large Disk</ulink>. +Si vous utilisez une méthode de translation de cylindres, et que le +BIOS n'accepte pas les extensions pour l'accès aux gros disques, votre +partition de démarrage devra être contenue dans la partie correspondant +aux 1024 premiers cylindres <emphasis>translatés</emphasis>. + +</para><para> + +La meilleure façon de régler ce problème est de créer une petite +partition (25 à 50 Mo doivent suffire) en début de disque, qui sera la +partition de démarrage, puis de créer toutes les autres partitions que +vous voulez dans l'espace restant. Cette partition de démarrage +<emphasis>devra</emphasis> être montée sur <filename>/boot</filename>, +le répertoire où seront stockés les noyaux Linux. Cette configuration marchera sur tous +les systèmes, quel que soit votre mode d'adressage (LBA) ou de +translation (CHS), et quel que soit votre BIOS, avec ou sans extensions. + +</para> + </sect2> |