diff options
Diffstat (limited to 'fr/partitioning/device-names.xml')
| -rw-r--r-- | fr/partitioning/device-names.xml | 107 |
1 files changed, 53 insertions, 54 deletions
diff --git a/fr/partitioning/device-names.xml b/fr/partitioning/device-names.xml index 59b0f5bb7..8c6be386b 100644 --- a/fr/partitioning/device-names.xml +++ b/fr/partitioning/device-names.xml @@ -1,88 +1,87 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!-- original version: 39614 --> <sect1 id="device-names"> - <title>Noms des périphériques sous Linux</title> + <title>Noms des périphériques sous Linux</title> <para> -Le nom des disques et des partitions sous Linux peut être différent des autres -systèmes d'exploitation. Vous devez connaître les noms utilisés lors -de la création et du montage de partitions. Voici les principales +Le nom des disques et des partitions sous Linux peut être différent des autres +systèmes d'exploitation. Vous devez connaître les noms utilisés lors +de la création et du montage de partitions. Voici les principales conventions de nommage : </para> <itemizedlist arch="not-s390"> <listitem><para> -Le premier lecteur de disquette est nommé <filename>/dev/fd0</filename>. +Le premier lecteur de disquette est nommé <filename>/dev/fd0</filename>. </para></listitem> <listitem><para> -Le second lecteur de disquette est nommé <filename>/dev/fd1</filename>. +Le second lecteur de disquette est nommé <filename>/dev/fd1</filename>. </para></listitem> <listitem><para> -Le premier disque SCSI (selon l'ID SCSI) est nommé +Le premier disque SCSI (selon l'ID SCSI) est nommé <filename>/dev/sda</filename>. </para></listitem> <listitem><para> -Le deuxième disque SCSI (selon l'ID) est nommé +Le deuxième disque SCSI (selon l'ID) est nommé <filename>/dev/sdb</filename>, etc. </para></listitem> <listitem><para> -Le premier cédérom SCSI est nommé <filename>/dev/scd0</filename>, +Le premier cédérom SCSI est nommé <filename>/dev/scd0</filename>, ou encore <filename>/dev/sr0</filename>. </para></listitem> <listitem><para> -Le disque maître sur le contrôleur IDE primaire est nommé +Le disque maître sur le contrôleur IDE primaire est nommé <filename>/dev/hda</filename>. </para></listitem> <listitem><para> -Le disque esclave sur le contrôleur IDE primaire est nommé +Le disque esclave sur le contrôleur IDE primaire est nommé <filename>/dev/hdb</filename>. </para></listitem> <listitem><para> -Les disques maître et esclave sur le deuxième contrôleur sont nommés +Les disques maître et esclave sur le deuxième contrôleur sont nommés respectivement <filename>/dev/hdc</filename> et -<filename>/dev/hdd</filename>. Les nouveaux contrôleurs -IDE peuvent avoir deux canaux fonctionnant comme deux contrôleurs +<filename>/dev/hdd</filename>. Les nouveaux contrôleurs +IDE peuvent avoir deux canaux fonctionnant comme deux contrôleurs distincts ; <phrase arch="m68k"> -Les lettres peuvent différer de ce que montre le programme Mac -pdisk (ce que pdisk affiche comme étant <filename>/dev/hdc</filename> peut -être vu comme <filename>/dev/hda</filename> dans Debian). +Les lettres peuvent différer de ce que montre le programme Mac +pdisk (ce que pdisk affiche comme étant <filename>/dev/hdc</filename> peut +être vu comme <filename>/dev/hda</filename> dans Debian). </phrase> </para></listitem> <listitem arch="x86"><para> -Le premier disque XT est nommé <filename>/dev/xda</filename>. +Le premier disque XT est nommé <filename>/dev/xda</filename>. </para></listitem> <listitem arch="x86"><para> -Le second disque XT est nommé <filename>/dev/xdb</filename>. +Le second disque XT est nommé <filename>/dev/xdb</filename>. </para></listitem> <listitem arch="m68k"><para> -Le premier périphérique ACSI est appelé <filename>/dev/ada</filename>, -le deuxième, <filename>/dev/adb</filename>. +Le premier périphérique ACSI est appelé <filename>/dev/ada</filename>, +le deuxième, <filename>/dev/adb</filename>. </para></listitem> </itemizedlist> @@ -90,12 +89,12 @@ le deuxième, <filename>/dev/adb</filename>. <itemizedlist arch="s390"> <listitem><para> -Le premier périphérique DASD est appelé +Le premier périphérique DASD est appelé <filename>/dev/dasda</filename>. </para></listitem> <listitem><para> -Le second périphérique DASD est appelé +Le second périphérique DASD est appelé <filename>/dev/dasdb</filename>, etc. </para></listitem> @@ -103,60 +102,60 @@ Le second périphérique DASD est appelé <para arch="not-s390"> -Les partitions sur chaque disque sont représentées en ajoutant un -numéro au nom du disque : <filename>sda1</filename> et -<filename>sda2</filename> représentent la première et la seconde partition du -premier disque SCSI du système. +Les partitions sur chaque disque sont représentées en ajoutant un +numéro au nom du disque : <filename>sda1</filename> et +<filename>sda2</filename> représentent la première et la seconde partition du +premier disque SCSI du système. </para><para arch="not-s390"> Voici un exemple concret. Supposons que vous ayez deux disques SCSI, -l'un à l'adresse SCSI 2 et l'autre à l'adresse SCSI 4. Le premier disque (à -l'adresse 2) est nommé <filename>sda</filename>, et le second +l'un à l'adresse SCSI 2 et l'autre à l'adresse SCSI 4. Le premier disque (à +l'adresse 2) est nommé <filename>sda</filename>, et le second <filename>sdb</filename>. Si le disque <filename>sda</filename> a trois partitions, elles s'appelleront <filename>sda1</filename>, -<filename>sda2</filename> et <filename>sda3</filename>. La même convention -s'applique au disque <filename>sdb</filename> et à ses partitions. +<filename>sda2</filename> et <filename>sda3</filename>. La même convention +s'applique au disque <filename>sdb</filename> et à ses partitions. </para><para arch="not-s390"> -Notez que si vous avez deux adaptateurs SCSI (c.-à-d. des contrôleurs SCSI), -l'ordre de nommage des disques peut-être embrouillé. La meilleure -solution est de regarder les messages au démarrage, en supposant que -vous connaissiez les modèles ou les tailles des disques. +Notez que si vous avez deux adaptateurs SCSI (c.-à -d. des contrôleurs SCSI), +l'ordre de nommage des disques peut-être embrouillé. La meilleure +solution est de regarder les messages au démarrage, en supposant que +vous connaissiez les modèles ou les tailles des disques. </para><para arch="x86"> -Linux représente les partitions primaires par le nom du disque, suivi -des nombres 1 à 4. Par exemple la première partition sur le premier +Linux représente les partitions primaires par le nom du disque, suivi +des nombres 1 à 4. Par exemple la première partition sur le premier disque IDE est <filename>/dev/hda1</filename>. Les partitions logiques sont -numérotées à partir de 5. Donc, la première partition logique sur ce -même disque est <filename>/dev/hda5</filename>. Rappelez-vous que la partition -étendue, c'est-à-dire la partition primaire contenant les partitions -logiques, n'est pas utilisable en elle-même. +numérotées à partir de 5. Donc, la première partition logique sur ce +même disque est <filename>/dev/hda5</filename>. Rappelez-vous que la partition +étendue, c'est-à -dire la partition primaire contenant les partitions +logiques, n'est pas utilisable en elle-même. Cela s'applique aussi bien aux disques IDE qu'aux disques SCSI. </para><para arch="m68k"> -Les systèmes à VMEbus utilisant le lecteur de disquettes SCSI TEAC FC-1 +Les systèmes à VMEbus utilisant le lecteur de disquettes SCSI TEAC FC-1 le verront comme un disque SCSI normal. Pour faciliter -l'identification du lecteur, le logiciel d'installation créera un lien -symbolique <filename>/dev/sfd0</filename> vers le périphérique approprié. +l'identification du lecteur, le logiciel d'installation créera un lien +symbolique <filename>/dev/sfd0</filename> vers le périphérique approprié. </para><para arch="sparc"> -Les partitions des disques Sun autorisent 8 partitions différentes (ou -tranches, <emphasis>slices</emphasis>). La troisième partition est -habituellement (et de préférence) la partition « Disque Entier ». -Cette partition référence tous les secteurs du disque, et est utilisée -par le programme d'amorçage (soit SILO, soit celui de Sun). +Les partitions des disques Sun autorisent 8 partitions différentes (ou +tranches, <emphasis>slices</emphasis>). La troisième partition est +habituellement (et de préférence) la partition « Disque Entier ». +Cette partition référence tous les secteurs du disque, et est utilisée +par le programme d'amorçage (soit SILO, soit celui de Sun). </para><para arch="s390"> -Les partitions sur chaque disque sont représentées en ajoutant un -numéro au nom du disque : <filename>dasda1</filename> et -<filename>dasda2</filename> représentent la première et la seconde partition du -premier périphérique DASD du système. +Les partitions sur chaque disque sont représentées en ajoutant un +numéro au nom du disque : <filename>dasda1</filename> et +<filename>dasda2</filename> représentent la première et la seconde partition du +premier périphérique DASD du système. </para> </sect1> |