diff options
Diffstat (limited to 'fr/install-methods/floppy/powerpc.xml')
| -rw-r--r-- | fr/install-methods/floppy/powerpc.xml | 83 |
1 files changed, 41 insertions, 42 deletions
diff --git a/fr/install-methods/floppy/powerpc.xml b/fr/install-methods/floppy/powerpc.xml index 4b96766de..ac19b12ff 100644 --- a/fr/install-methods/floppy/powerpc.xml +++ b/fr/install-methods/floppy/powerpc.xml @@ -1,48 +1,47 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!-- original version: 28997 --> - <sect2 arch="powerpc"><title>Écrire des images disque depuis MacOS</title> + <sect2 arch="powerpc"><title>Écrire des images disque depuis MacOS</title> <para> Un script Apple (<quote>AppleScript</quote>), -<application>Make Debian Floppy</application>, est disponible pour écrire -les disquettes à partir des fichiers images disque disponibles. Vous pouvez - le télécharger à partir de +<application>Make Debian Floppy</application>, est disponible pour écrire +les disquettes à partir des fichiers images disque disponibles. Vous pouvez + le télécharger à partir de <ulink url="ftp://ftp2.sourceforge.net/pub/sourceforge/d/de/debian-imac/MakeDebianFLoppy.sit"></ulink>. -Pour l'utiliser, décompressez-le sur votre bureau et glissez une image -dessus. AppleScript doit être - installé et configuré dans votre gestionnaire +Pour l'utiliser, décompressez-le sur votre bureau et glissez une image +dessus. AppleScript doit être + installé et configuré dans votre gestionnaire d'extensions. <quote>Disk Copy</quote> vous demandera une - confirmation si vous désirez écraser le contenu de la - disquette et écrire le fichier image dessus. + confirmation si vous désirez écraser le contenu de la + disquette et écrire le fichier image dessus. </para><para> Vous pouvez aussi utiliser l'utilitaire MacOS <command>Disk Copy</command> directement ou bien le graticiel <command>suntar</command>. Le fichier <filename>root.bin</filename> est un - exemple d'image de disquette. Utilisez l'une des méthodes - suivantes pour créer une disquette à partir des images de + exemple d'image de disquette. Utilisez l'une des méthodes + suivantes pour créer une disquette à partir des images de disquettes avec l'un de ces utilitaires. </para> <sect3> - <title>Écrire des images disque avec <command>Disk Copy</command></title> + <title>Écrire des images disque avec <command>Disk Copy</command></title> <para> -Si vous créez l'image de la disquette à partir des fichiers placés sur le -cédérom officiel de &debian; alors le <quote>Type</quote> et le - <quote>Creator</quote> sont déjà corrects. Ces étapes +Si vous créez l'image de la disquette à partir des fichiers placés sur le +cédérom officiel de &debian; alors le <quote>Type</quote> et le + <quote>Creator</quote> sont déjà corrects. Ces étapes <command>Creator-Changer</command> - ne sont nécessaires que si vous téléchargez les images + ne sont nécessaires que si vous téléchargez les images depuis un miroir Debian. </para> <orderedlist> <listitem><para> -Téléchargez +Téléchargez <ulink url="&url-powerpc-creator-changer;">Creator-Changer</ulink> et utilisez-le pour ouvrir le fichier <filename>root.bin</filename>. @@ -59,26 +58,26 @@ la casse des lettres importe. <emphasis>Important :</emphasis> dans le Finder, utilisez <userinput>Get Info</userinput> pour afficher les informations du Finder au sujet -des images de disquettes et cochez la boîte de dialogue <userinput>File Locked</userinput> -pour que MacOS ne puisse pas retirer les secteurs d'amorçage si l'image est montée par accident. +des images de disquettes et cochez la boîte de dialogue <userinput>File Locked</userinput> +pour que MacOS ne puisse pas retirer les secteurs d'amorçage si l'image est montée par accident. </para></listitem> <listitem><para> -Téléchargez <command>Disk Copy</command> ; si vous - avez un système MacOS ou un cédérom, il devrait - déjà être présent, sinon essayez +Téléchargez <command>Disk Copy</command> ; si vous + avez un système MacOS ou un cédérom, il devrait + déjà être présent, sinon essayez <ulink url="&url-powerpc-diskcopy;"></ulink>. </para></listitem> <listitem><para> -Lancez <command>Disk Copy</command> puis sélectionnez +Lancez <command>Disk Copy</command> puis sélectionnez <menuchoice> <guimenu>Utilitaires</guimenu> <guimenuitem>Fabriquer une disquette</guimenuitem> -</menuchoice> dans le menu. Sélectionnez ensuite le fichier image <emphasis>locked</emphasis> -à partir de la fenêtre résultante. Il vous sera demandé ensuite d'insérer -une disquette puis si vous voulez l'effacer. Lorsque l'opération est terminée, -la disquette sera éjectée. +</menuchoice> dans le menu. Sélectionnez ensuite le fichier image <emphasis>locked</emphasis> +à partir de la fenêtre résultante. Il vous sera demandé ensuite d'insérer +une disquette puis si vous voulez l'effacer. Lorsque l'opération est terminée, +la disquette sera éjectée. </para></listitem> </orderedlist> @@ -86,46 +85,46 @@ la disquette sera éjectée. </sect3> <sect3> - <title>Écrire des images disque avec <command>suntar</command></title> + <title>Écrire des images disque avec <command>suntar</command></title> <para> <orderedlist> <listitem><para> -Téléchargez <command>suntar</command> à partir de +Téléchargez <command>suntar</command> à partir de <ulink url="&url-powerpc-suntar;"></ulink>. Lancez ensuite le -programme <command>suntar</command> et sélectionnez -<quote>Réécrire sur les secteurs...</quote> à partir du +programme <command>suntar</command> et sélectionnez +<quote>Réécrire sur les secteurs...</quote> à partir du menu <userinput>Special</userinput>. </para></listitem> <listitem><para> -Insérez ensuite la disquette comme demandé puis tapez +Insérez ensuite la disquette comme demandé puis tapez sur la touche &enterkey; (cela commence au secteur 0). </para></listitem> <listitem><para> -Sélectionnez le fichier <filename>root.bin</filename> dans la -boîte de dialogue de sélection des fichiers. +Sélectionnez le fichier <filename>root.bin</filename> dans la +boîte de dialogue de sélection des fichiers. </para></listitem> <listitem><para> -Après que les disquettes ont été créées correctement, -cliquez sur <menuchoice> <guimenu>Fichier</guimenu> <guimenuitem>Éjecter</guimenuitem> </menuchoice> +Après que les disquettes ont été créées correctement, +cliquez sur <menuchoice> <guimenu>Fichier</guimenu> <guimenuitem>Éjecter</guimenuitem> </menuchoice> dans le menu. S'il y a des erreurs lors de la copie de la disquette, jetez-la et essayez avec une autre. </para></listitem> </orderedlist> -Avant d'utiliser la disquette que vous venez de créer, - assurez-vous de <emphasis>bien la protéger contre - l'écriture</emphasis> ! Sinon, si vous la montez - accidentellement sous MacOS, ce dernier l'abîmera - irrémédiablement. +Avant d'utiliser la disquette que vous venez de créer, + assurez-vous de <emphasis>bien la protéger contre + l'écriture</emphasis> ! Sinon, si vous la montez + accidentellement sous MacOS, ce dernier l'abîmera + irrémédiablement. </para> </sect3> |