2 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index 00f863f16..41d838e97 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -246,11 +246,11 @@ performance.
 
 <para>
 Pour optimiser le noyau pour un seul processeur, vous devrez
-remplacer le noyau Debian standard. Vous trouverez une
+remplacer le noyau Debian standard. <phrase arch="linux-any">Vous trouverez une
 discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>. 
 Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon de désactiver SMP est 
 de ne pas choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
-<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.
+<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.</phrase>
 </para>
 </sect2>
 
@@ -283,11 +283,11 @@ premier CPU.
     </para>
 <para>
 Afin de tirer profit de plusieurs processeurs, vous devrez remplacer le 
-noyau standard Debian. Vous trouverez une
+noyau standard Debian. <phrase arch="linux-any">Vous trouverez une
 discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>. 
 Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon d'activer SMP est de 
 choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
-<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.
+<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.</phrase>
 </para>
   </sect2>
 <sect2 condition="supports-smp-sometimes">
@@ -307,11 +307,11 @@ noyau installé accepte le SMP ou bien vous en installerez un.
 
 </para><para>
 
-Vous pouvez aussi compiler vous-même un noyau avec SMP. Vous trouverez une
+Vous pouvez aussi compiler vous-même un noyau avec SMP. <phrase arch="linux-any">Vous trouverez une
 discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>.
 Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon d'activer SMP est de
 choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
-<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.
+<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.</phrase>
 </para>
 </sect2>
 
diff --git a/fr/hardware/installation-media.xml b/fr/hardware/installation-media.xml
index 9ebb875cd..02a1a9697 100644
--- a/fr/hardware/installation-media.xml
+++ b/fr/hardware/installation-media.xml
@@ -140,8 +140,8 @@ Les disquettes de démarrage Debian contiennent un noyau
 construit pour permettre de faire tourner un maximum de
 systèmes. Malheureusement, sa taille augmente en conséquence, avec beaucoup 
 de pilotes qui ne seront jamais utilisés 
-(voyez la <xref linkend="kernel-baking"/> pour apprendre à
-construire le vôtre). Cependant, le support du plus grand
+<phrase arch="linux-any">(voyez la <xref linkend="kernel-baking"/> pour apprendre à
+construire le vôtre)</phrase>. Cependant, le support du plus grand
 nombre de périphériques possible est voulu afin de
 s'assurer que l'on puisse installer Debian sur le plus de
 machines possible.